01:00 Kai Freudenthal Good morning, Joo. How's everything going today? 
 01:08 Maria Correag Hello, Mark. Good morning. I'm fine, thank you. You know, it's been a long morning already. 
 01:20 Kai Freudenthal I can imagine. Etere fado is a good word. In English we'd say busy. Or if you want to sound more idiomatic, swamped. Like I'm swamped with work. 
 01:34 Maria Correag Swamped. Cipnon pantono. That is exactly how I feel. Swamped. Anyway, how is your week going? 
 01:43 Kai Freudenthal Not bad. But tell me, how is the new project going? 
 01:54 Maria Correag It's going well, actually. Wait, actually or currently? I want to say. 
 02:10 Kai Freudenthal Actually means neverdad or dvakt. If you want to say etoalment, you should use currently or even nowadays. 
 02:20 Maria Correag Right? Right. So currently we are in the discovery phase, but we have a problem, as usual. Asynchronous. They never give us enough time. Para Testaru cordigo. 
 02:40 Kai Freudenthal Tell me about it. Clients are the same everywhere. Essiempre mes makoje is. It's always the same thing. And how is your team handling it? 
 02:53 Maria Correag We are trying to monteracalm. Yesterday I chived my union with the developers. I pretended to explain the new features, but it was difficult because they are very technical. 
 03:07 Kai Freudenthal Wait, Joan pretended? If you pretend. 
 03:18 Maria Correag Oh no, every time. I meant intended or maybe tried. 
 03:28 Kai Freudenthal Tried or intended works much better. I pretended to explain autochef. 
 03:39 Maria Correag I intended to explain the features, but the Internet connection was. It kept dropping. Is that a word? 
 03:50 Kai Freudenthal Yes, the connection kept dropping. Or it was unstable. It's frustrating, especially in the middle of a demo. 
 04:00 Maria Correag Exactly. I was sharing my screen. Idrepenti. Poof. Silence. I was talking alone for two minutes. Cuando per se que vermel comonto maci. It was so embarrassing. 
 04:12 Kai Freudenthal It happens to the best of us. And did you manage to finish the presentation after the connection came back? 
 04:20 Maria Correag No, I didn't finish it. Wait, I didn't finish singing with the certificate. 
 04:31 Kai Freudenthal Spot on. You got it. 
 04:47 Maria Correag Thanks. I finished it this morning though. I got stole my just concad. I also asked to my boss for a holiday in August. 
 05:02 Kai Freudenthal Almost perfect. But remember, we don't say asked to my boss. We just say I asked my boss. 
 05:15 Maria Correag Okay. I asked my boss for a holiday. I want to go to the Algarve. Per hela Sharon Bukhad. I really need to djar. How do you say that? Like stop thinking about computer screens. 
 05:29 Kai Freudenthal We say to disconnect or to unplug. Like a cable. 
 05:33 Maria Correag I love that I need to unplug. Algarve in August is great, but it's so crowded, isn't it? 
 05:44 Kai Freudenthal That's true. 
 05:49 Maria Correag I go to a place in Malaysia, Conjito. A very quiet village near Sagres. There are no tourists there, only locals. El Mer Fujo. Every year I stayed there for 10 days. No emails, no slack, no Jira. 
 06:06 Kai Freudenthal That sounds like heaven. I need to find a place like that too. Lisbo in the summer is getting too crazy. 
 06:18 Maria Correag It's true. Even in my neighborhood it's annoying. Anyway, Mark, I had a doubt regarding your last meeting. Okay, regarding. 
 06:33 Kai Freudenthal Exactly. Regarding is just a bit more formal. About the meeting. Disregarding the meeting. 
 06:48 Maria Correag Regarding the meeting, I always use the same words. Good, bad, happy, problem. 
 07:02 Kai Freudenthal Don't be so hard on yourself. Your vocabulary is growing. The fact that you're code switching shows your thinking in the language. 
 07:19 Maria Correag I hope so. Sometimes I feel frustrate in my head. I have all these complex ideas in Portuguese. Software Complicadas, Mescondabra, Blue Aboking, Glaze Ab. I sound like a child. 
 07:37 Kai Freudenthal I feel the same when I try to speak Portuguese at the se? Or. The finances. We just have to keep practicing. Usgreda, nontermet Dejar. Let's try a small exercise to boost your confidence. Tell me three things you managed to do this week. Managed? 
 08:03 Maria Correag Okay, let me see. First, I managed to finish the report on time, even with the Internet problems. Second, I managed to convince Ayodemicon bug. How do you say convince? Is it convince? 
 08:20 Kai Freudenthal Yes, to convince. Very good. 
 08:23 Maria Correag I managed to convince my colleague to help me with the database. He's very busy, so it was a victory. And third, I managed to Hiro Ginazio three times this week. 
 08:39 Kai Freudenthal Nice. That's a real achievement. Going to the gym is the hardest part. 
 08:49 Maria Correag I prefer in the morning, especially with this cold weather. I would want to stay on the sofa with a blanket. 
 08:59 Kai Freudenthal Pregise is laziness. But when you feel like that, we usually say I'm feeling lazy. Or more naturally, I can't be bothered. Like I can't be bothered to go to the gym. 
 09:11 Maria Correag I can't be bothered. I like that expression. Sorry, dear. I can't be bothered. 
 09:22 Kai Freudenthal Careful with that. It might start a fight. Anyway, you mentioned you feel limited. 
 09:42 Maria Correag Get up, get down. Get across. 
 09:45 Kai Freudenthal Intending amxtent contest. Go over. Follow up. 
 09:53 Maria Correag Follow up. 
 10:01 Kai Freudenthal Let's go over the details. Let's go over. Let's review. Let's break down the budget,. 
 10:23 Maria Correag Go over the details, follow up with the client and break down the tasks. 
 10:28 Kai Freudenthal Perfect. For next time, I want you to look at these three. 
 10:41 Maria Correag Yes, I will do it. 
 10:51 Kai Freudenthal Don't let the Prigisa win. Great. Session today. Joan. Your pronunciation is much clearer, especially the th sounds. 
 11:00 Maria Correag Thank you, Mark. See you next Thursday then,. 
 11:10 Kai Freudenthal Same time. Works for me. If anything changes, just send me a message. New WhatsApp have a nice weekend. Bonfins mana ye provide ochkans. 
 11:19 Maria Correag You too, Mark. Have a good one. Bye Bye. 
 11:22 Kai Freudenthal Bye bye. Take care. It. 
  Transcribed by https://fireflies.ai/