--- title: Enseña idiomas. La IA se encarga del resto. url: https://www.voila.fun/es-ES/index.md locale: es-ES description: Planes de lecciones, ejercicios, resúmenes de sesiones, programación — la IA de Voilà lo maneja todo, para que te puedas concentrar en tus estudiantes. hreflang: - en-US: https://www.voila.fun/index.md - en-GB: https://www.voila.fun/en-GB/index.md - fr-FR: https://www.voila.fun/fr-FR/index.md - pt-BR: https://www.voila.fun/pt-BR/index.md - pt-PT: https://www.voila.fun/pt-PT/index.md - de: https://www.voila.fun/de/index.md - es-419: https://www.voila.fun/latam/index.md - it: https://www.voila.fun/it/index.md - nl: https://www.voila.fun/nl/index.md - ru: https://www.voila.fun/ru/index.md - sv: https://www.voila.fun/sv/index.md - no: https://www.voila.fun/no/index.md - da: https://www.voila.fun/da/index.md - fi: https://www.voila.fun/fi/index.md - hu: https://www.voila.fun/hu/index.md - cs: https://www.voila.fun/cs/index.md - el: https://www.voila.fun/el/index.md - ro: https://www.voila.fun/ro/index.md - tr: https://www.voila.fun/tr/index.md - pl: https://www.voila.fun/pl/index.md - ca: https://www.voila.fun/ca/index.md - uk: https://www.voila.fun/uk/index.md - sl: https://www.voila.fun/sl/index.md - bg: https://www.voila.fun/bg/index.md - et: https://www.voila.fun/et/index.md - lt: https://www.voila.fun/lt/index.md - lv: https://www.voila.fun/lv/index.md - hr: https://www.voila.fun/hr/index.md - sk: https://www.voila.fun/sk/index.md - ga: https://www.voila.fun/ga/index.md - mt: https://www.voila.fun/mt/index.md - ja: https://www.voila.fun/ja/index.md - ko: https://www.voila.fun/ko/index.md - zh-CN: https://www.voila.fun/zh-CN/index.md - zh-TW: https://www.voila.fun/zh-TW/index.md - ar: https://www.voila.fun/ar/index.md - th: https://www.voila.fun/th/index.md - id: https://www.voila.fun/id/index.md - vi: https://www.voila.fun/vi/index.md - sr: https://www.voila.fun/sr/index.md - hi: https://www.voila.fun/hi/index.md --- # Enseña idiomas. La IA se encarga del resto. > Planes de lecciones, ejercicios, resúmenes de sesiones, programación — la IA de Voilà lo maneja todo, para que te puedas concentrar en tus estudiantes. ## How it works *El Viaje* Sin proceso de aprobación largo. Sin esperas. Tu perfil se revisa y está activo en 1 hora. - Café - Café - Gato - Gato - Arrêt - Alto - ¡Bonjour! ##### 1. Experimenta Lleva las gafas XR y continúa con tu día. Las gafas ven y escuchan lo que haces cuando tú quieras. ##### 2. Aumenta Traducciones útiles o transcripciones y consejos aparecen sobre tu entorno en tiempo real. ##### 3. Aprende Voilà personaliza la experiencia, actuando como un guía silencioso que recomienda contenido basado en tus intereses y nivel. ##### 4. Crece Revisa tu día. Voilà recopila palabras nuevas y retroalimentación para ti y tu tutor. #### Step 1: Crea tu perfil Cuéntanos qué idiomas enseñas, establece tu tarifa por hora y escribe una breve biografía. Toma aproximadamente 10 minutos. #### Step 2: Aprobado en 1 hora Revisamos tu perfil rápidamente. En una hora estás activo en el marketplace y los estudiantes pueden encontrarte y reservarte inmediatamente. #### Step 3: Enseña, gana y crece Los estudiantes te reservan y pagan directamente. Cobramos una tarifa fija por sesión — tú te quedas con el resto. De la inscripción al primer estudiante, la mayoría de tutores están completamente en línea en menos de 24 horas. ## Built for tutors *No más malabarismo con Zoom, Google Docs, Calendly y ChatGPT — Voilà lo reúne todo, diseñado específicamente para la enseñanza de idiomas.* ##### Enseñanza Consciente del Contexto Sáltate la charla. Ve exactamente con qué luchó tu estudiante esta semana. ##### Nuevas Fuentes de Ingresos Conéctate con nuevos estudiantes a una tarifa por hora más alta combinada con nuestros servicios. ##### Analíticas Avanzadas Rastrea pronunciación, adquisición de vocabulario y niveles de confianza automáticamente. #### Asistente de Enseñanza con IA Genera planes de lecciones completos, ejercicios y escenarios de rol en segundos. Cubre lectura, escritura, expresión oral y comprensión auditiva para que dediques tu tiempo a enseñar, no a preparar. Cuéntale a Voilà el nivel e intereses de tu estudiante. Obtén un plan de lección completamente personalizado, ejercicios y escenarios de rol — al instante. #### Resúmenes de Lecciones con IA Cada sesión se transcribe y resume automáticamente. Después de cada lección, tú y tu estudiante recibís un resumen completo de lo que se cubrió y qué practicar a continuación. #### Aula Interactiva Un aula de vídeo con pizarra colaborativa, carga de PDF, documentos compartidos y notas adhesivas — todo en un solo lugar. #### Programación Conecta Google Calendar, establece tu disponibilidad y política de cancelación. Los estudiantes reservan directamente y reciben recordatorios automáticos para reducir ausencias. #### Mensajería privada Mantén tu WhatsApp o número de teléfono personal en privado. Comunícate con tus alumnos directamente a través de nuestro sistema de mensajería seguro integrado. #### Marketplace Tu perfil se publica en menos de una hora. Los estudiantes buscan por idioma, nivel y disponibilidad — y te reservan directamente. #### Análisis de Estudiante - Últimos 7 Días - Retención de Vocabulario - Puntuación de Confianza - Necesidades de Pronunciación - Alta - Erres Vibrantes ## Features *Tecnología que se adapta a tu realidad.* ##### Aprendizaje XR en el Mundo Real Superpone traducciones en tu entorno. Desde señales callejeras hasta artículos de supermercado, ve palabras relevantes al instante. ##### Recomendaciones Adaptativas Impulsado por modelos de IA y nuestro motor de recomendación, Voilà se adapta a tus necesidades gramaticales, proporcionando retroalimentación y ejemplos basados en tus intereses y nivel. ##### Aprendizaje de Escenarios del Mundo Real Practica para la vida real: visitar farmacias, ferreterías o gestionar trámites municipales. ##### Contenido Personalizado Diario Historias y noticias seleccionadas según tus intereses y nivel MCER, reforzando palabras que has aprendido recientemente. ##### Construcción de Oraciones y Pronunciación Construye oraciones paso a paso mientras nuestro entrenador de pronunciación te da retroalimentación instantánea sobre tu acento. ##### Retroalimentación Post-Conversación Graba fragmentos a través de gafas XR para obtener un desglose de correcciones y convertir tus errores en ejercicios de práctica. ##### Sincronización del Panel del Tutor Tu tutor humano obtiene un panel con información de tu práctica en el mundo real para personalizar tu próxima lección. ##### Impulsado por la Motivación Contenido mapeado a objetivos personales—como establecerse en un nuevo país—en lugar de solo unidades genéricas de libros de texto. ##### Progreso Significativo Sin puntos de gamificación vacíos. El progreso se mide en logros de vida, como tu primera conversación completa. ## Why it works #### Aprendizaje que Perdura El aprendizaje contextual aumenta la retención. Cuando aprendes "Manzana" mientras sostienes una, no la olvidas. #### Atractivo y Efectivo Adiós a los ejercicios aburridos. El mundo es tu contenido, haciendo que cada día sea una lección única. #### Único y Diferenciador La única plataforma que combina hardware XR con IA avanzada y motores de recomendación para proporcionar aprendizaje personalizado. ## Pricing model for tutors Pagos Externos: Los estudiantes te pagan directamente a través de IBAN, Zelle, Venmo o PayPal. No tocamos tu dinero. Pago por Uso: Solo pagas desde por sesión completada. Sin Suscripciones Mensuales: Si no enseñas, no pagas. Así de simple. Stripe Connect: Los tutores que deseen aceptar pagos internacionales pueden optar por nuestra integración de Stripe Connect, dándote acceso a pagos con tarjeta de estudiantes de todo el mundo. Los estudiantes te pagan directamente. Sin porcentaje de comisión, sin suscripción mensual. Si no enseñas, no pagas — nunca. - Si no enseñas, no pagas — nunca. ## How payments work *Los estudiantes te pagan directamente. Cobramos una tarifa plana desde y nada más. Sin comisión que reduzca tu tarifa, sin suscripción mensual, sin sorpresas.* #### Los estudiantes te pagan directamente A través de IBAN, Zelle, Venmo, PayPal o Stripe. El dinero va directamente a ti. #### Paga solo cuando enseñas Una tarifa plana desde por sesión completada. Sin tarifa mensual, sin suscripción, sin cargos ocultos. #### Pagos internacionales sin complicaciones ¿Enseñas a estudiantes en el extranjero? Activa Stripe Connect para aceptar pagos con tarjeta desde cualquier parte del mundo. ## Pricing plans *Todos los planes incluyen acceso completo a la plataforma — planificación de lecciones con IA, resúmenes automáticos, programación y marketplace.* #### Extensión *Trae tu propia plataforma* - Funciona en Meet, Zoom, Teams - Grabación local #### Voilà Bot *Grabación automatizada* - Funciona en Meet, Zoom, Teams - Grabación automática en la nube #### En la Plataforma *La experiencia completa* - Alojado en Voilà - Grabación nativa en la nube - Pizarra y lienzo en tiempo real - +0,25 por participante adicional ## Browser extension *Herramientas como Otter.ai o Fireflies.ai no están diseñadas para clases multilingües. Voilà está construido para el aprendizaje de idiomas. Nuestra extensión funciona directamente dentro de tus sesiones de Google Meet, Zoom y Teams.* #### Iniciadores de Conversación con IA Indicaciones personalizadas generadas a partir de sesiones anteriores e intereses del estudiante para comenzar cada lección de forma natural. #### Impulsado por Gemini Construido sobre los modelos de IA más avanzados de Google para transcripción, traducción y asistencia inteligente en lecciones. #### Asistente de Enseñanza con IA Genera lecciones completas en modos de expresión oral, comprensión auditiva, lectura y escritura — sin más copiar de ChatGPT. #### Pizarra Colaborativa y Documentos Un espacio de trabajo compartido en tiempo real donde tutores y estudiantes pueden colaborar con notas, dibujos y ejercicios. #### Notas Privadas Anota observaciones durante las lecciones que solo tú puedes ver. Los estudiantes nunca verán tus notas privadas. #### Y Mucho Más Bots de IA, grabación local, transcripción multilingüe y un conjunto creciente de herramientas diseñadas para tutores de idiomas. ## AI Teaching Assistant *Deja de pasar horas preparando lecciones. Nuestro Asistente de Enseñanza con IA genera lecciones completas y personalizadas en segundos, para que te concentres en lo que mejor haces: enseñar.* #### Cuatro Modos de Lección Crea ejercicios para habla, escucha, lectura y escritura, todo desde una única interfaz. #### Conversión de Voz a Texto con Gemini Integrado con los modelos de IA generativa más avanzados de Gemini para ejercicios de sonido realistas y práctica de pronunciación. #### Generación de Imágenes con IA Crea contenido visual para lecciones sobre la marcha. Sin necesidad de buscar fotos de stock ni crear tus propios materiales. #### Tipos de Actividades Variados Completa espacios en blanco, acrósticos, opción múltiple, emparejamiento y más. Hemos hecho el trabajo pesado para que no tengas que depender de ChatGPT. ## AI Summaries & Transcripts *Una transcripción deficiente significa sin correcciones gramaticales accionables, sin seguimiento de progreso confiable y sin resúmenes de lecciones útiles. Comparamos nuestra transcripción multilingüe con los líderes de la industria (Otter.ai, Fireflies.ai y Google Meet) para que veas exactamente cómo nos comparamos.* Lección bilingüe real: tutoría de inglés empresarial con cambio de código al portugués #### Ve la Diferencia Grabamos una lección de idioma real y la procesamos con todos los servicios de transcripción principales. Los resultados hablan por sí solos. - Lo que realmente se dijo #### Identificación del Hablante Saber quién dijo qué es crítico. Un tutor necesita revisar los errores del estudiante, no los propios. Separación correcta de 2 hablantes en toda la transcripción con marcas de tiempo precisas Los hablantes se intercambian frecuentemente: las explicaciones del profesor se atribuyen al estudiante y viceversa Nombres de hablantes correctos, pero el contenido en portugués se perdió completamente de la transcripción Nombres de hablantes correctos, pero las palabras en portugués están distorsionadas u omitidas por completo #### Transcripción Deficiente = Información Deficiente Tu resumen con IA es tan bueno como la transcripción en la que se basa. Aquí es lo que sucede después. - De una transcripción de un competidor - De la transcripción de Voilà Sugiere corregir "I took my own young", pero el estudiante dijo "tive uma reunião" (tuve una reunión) Extrae "Malaysia, Conjito" como ubicación — el estudiante dijo "mais recôndito" (recóndito) Las correcciones se dirigen al tutor en lugar del estudiante debido a etiquetas de hablante intercambiadas No se puede rastrear correcciones de falsos amigos cuando el contexto portugués se pierde completamente Identifica correctamente el error de falso amigo: "pretended" vs "intended" y captura el momento de enseñanza completo Extrae vocabulario real: "atarefado", "preguiça", "mais recôndito", phrasal verbs (go over, follow up, break down) Las correcciones gramaticales se dirigen con precisión al estudiante João, no al tutor Mark Rastrea el progreso de João — falsos amigos dominados, uso de phrasal verbs, reducción de errores de tiempo La transcripción precisa significa que tu asistente de IA realmente funciona — ahorrándote horas de revisión posterior a la lección y planificación de lecciones. ## For students #### Conecta por afinidad, no solo por precio. Nuestro agente de IA reemplaza filtros básicos con un chat personalizado para conectarte según objetivos, estilo de aprendizaje y afinidad. #### Step 1: 100% Gratis para Estudiantes Voilà es una plataforma que tu tutor utiliza para potenciar tu aprendizaje. Obtienes todos los beneficios — sin costo alguno. #### Step 2: Resúmenes de IA y Progreso de Aprendizaje Obtén resúmenes inteligentes de cada lección. Rastrea el crecimiento de tu vocabulario y revisa conceptos extraídos automáticamente de tus conversaciones. #### Step 3: Aplicación Móvil (Beta) Estamos construyendo una aplicación móvil conectada para facilitar tu proceso de aprendizaje. Actualmente en beta — próximamente con integración de gafas Meta y Google. - Resumen de la Lección #### Cómo funciona Un ecosistema fluido para tu viaje de aprendizaje. ## Meta Ray-Bans & XR Glasses Nos complace anunciar nuestra integración con las gafas inteligentes Ray-Ban de Meta. Actualmente en Vista Previa para Desarrolladores, esta poderosa combinación permite a Voilà escuchar tus conversaciones del mundo real a través de audio o video y proporcionar retroalimentación gramatical instantánea almacenada en tu aplicación Voilà. Aprendizaje sin Manos: Mantén tu teléfono en el bolsillo. Solo habla. Análisis en Tiempo Real: Nuestra IA procesa tu habla y proporciona retroalimentación gramatical en tiempo real. El acceso público estará disponible en los próximos meses. ## Supported languages *Alcance Global* - 🇺🇸 Inglés (EE.UU.) - 🇬🇧 Inglés (Reino Unido) - 🇪🇸 Español (ES) - 🇲🇽 Español (LATAM) - 🇫🇷 Francés - 🇩🇪 Alemán - 🇮🇹 Italiano - 🇧🇷 Portugués (BR) - 🇵🇹 Portugués (PT) - 🇳🇱 Neerlandés - 🇷🇺 Ruso - 🇸🇪 Sueco - 🇳🇴 Noruego - 🇩🇰 Danés - 🇫🇮 Finlandés - 🇭🇺 Húngaro - 🇨🇿 Checo - 🇬🇷 Griego - 🇷🇴 Rumano - 🇹🇷 Turco - 🇵🇱 Polaco - 🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿 Catalán - 🇺🇦 Ucraniano - 🇸🇮 Esloveno - 🇧🇬 Búlgaro - 🇪🇪 Estonio - 🇱🇹 Lituano - 🇱🇻 Letón - 🇭🇷 Croata - 🇸🇰 Eslovaco - 🇮🇪 Irlandés - 🇲🇹 Maltés - 🇯🇵 Japonés - 🇰🇷 Coreano - 🇨🇳 Chino (Simplificado) - 🇹🇼 Chino (Tradicional) - 🌐 Árabe - 🇹🇭 Tailandés - 🇮🇩 Indonesio - 🇻🇳 Vietnamita - 🇷🇸 Serbio - 🇮🇳 Hindi ## Frequently asked questions - ¿Qué es Voilà y cómo funciona? - Voilà es una plataforma impulsada por IA para profesores de idiomas que combina un kit de herramientas de enseñanza inteligente con una aplicación de IA y XR para estudiantes. Los tutores obtienen una extensión de navegador con un Asistente de Enseñanza de IA, pizarra colaborativa, programación, facturación y un mercado gratuito. Los estudiantes obtienen una aplicación complementaria con resúmenes de lecciones generados por IA, seguimiento de vocabulario y práctica inmersiva en XR. Juntos, la plataforma agiliza todo el flujo de trabajo de tutoría, desde la preparación de lecciones hasta el seguimiento del estudiante. - ¿En qué se diferencia Voilà de aplicaciones como Duolingo u otras herramientas basadas en teléfono? - La mayoría de las aplicaciones te mantienen en el teléfono haciendo ejercicios descontextualizados. Nuestra investigación de usuarios mostró que la gente no carece de herramientas, sino de relevancia en la vida real, estructura y consistencia. Voilà invierte esto: comenzamos con escenarios de la vida real (farmacia, ferretería, café, citas municipales, eventos sociales) y usamos XR para apoyarte mientras vives esas situaciones. El teléfono se vuelve opcional; tu mundo se convierte en la interfaz. - ¿Por qué no usar simplemente Google Translate y ChatGPT en lugar de Voilà? - La gente ya usa Google Translate para respuestas rápidas y ChatGPT para explicaciones, pero esas herramientas no conocen tu historial, objetivos o debilidades gramaticales. Voilà integra un motor de traducción y un "ChatGPT para idiomas" interno directamente en tu perfil de aprendizaje: rastrea cada palabra, tema y escenario con el que interactúas, y luego selecciona historias, noticias, práctica gramatical y tareas de expresión oral que se dirijan a tus brechas específicas. Todo está vinculado a tu nivel MCER y uso en la vida real, no a chats puntuales. - ¿Qué hardware necesito para usar Voilà? - Voilà se está construyendo principalmente para dispositivos Android XR y futuras Google XR Glasses. En la fase beta, admitiremos hardware Android XR compatible más una aplicación móvil complementaria para revisar resúmenes, historias, noticias, comentarios de tutores y ejercicios de pronunciación. Con el tiempo, planeamos expandirnos a dispositivos XR adicionales a medida que el ecosistema madure. - ¿Qué idiomas admiten? - Voilà está diseñado para soportar 42 variantes de idioma. Nuestro núcleo europeo cubre inglés (EE.UU./Reino Unido), portugués (Portugal/Brasil), español (España/LatAm), francés, alemán, italiano, holandés, ruso, sueco, noruego, danés, finlandés, húngaro, checo, griego, rumano, turco, polaco, catalán, ucraniano, esloveno, búlgaro, estonio, lituano, letón, croata, eslovaco, irlandés y maltés. También soportamos japonés, coreano, chino simplificado, chino tradicional, árabe, tailandés, indonesio, vietnamita, serbio e hindi—con traducciones nativas y conscientes de la configuración regional en lugar de conversiones mecánicas. - ¿Para quién está diseñado Voilà? - Voilà está construido para estudiantes mayores de 13 años que necesitan el idioma para la vida real, no solo por diversión: expatriados, nómadas digitales, trabajadores remotos, estudiantes internacionales y profesionales que se han mudado al extranjero o trabajan con equipos extranjeros. Nuestras entrevistas mostraron que su motivación es altamente práctica (realizar tareas administrativas, hablar con contratistas, navegar la atención médica, unirse a la vida social), por lo que el producto está diseñado en torno a esos resultados de la vida real, no a contenido abstracto como "Unidad 4: Transporte". - ¿Cómo trabajan juntos la IA y los tutores humanos en Voilà? - Voilà está aumentada por tutores, no reemplaza tutores. La IA hace el trabajo pesado: rastrea cada palabra con la que interactúas, genera historias diarias y ejercicios de escenarios adaptados a tus intereses y nivel, y proporciona retroalimentación instantánea sobre oraciones y pronunciación. Con tu permiso, los tutores se conectan a un panel que muestra qué hiciste realmente en la vida real (conversaciones, escenarios, errores recurrentes), para que puedan ejecutar sesiones cortas y dirigidas en torno a tu día real en lugar de lecciones genéricas de libros de texto. El resultado: menos clases aburridas, más "esto me pasó exactamente ayer, arreglémoslo". - ¿Cómo mides mi progreso? - En lugar de vagas "tasas de fluidez", Voilà mide el progreso a través de logros basados en escenarios y crecimiento de vocabulario. Rastreamos cómo te desempeñas en tareas específicas (como manejar una visita a la farmacia, escribir a un propietario o charlar con colegas), cómo se expande tu vocabulario en esos dominios y cómo mejora tu precisión con el tiempo. Cada interacción (historias, noticias, práctica de oraciones, conversaciones grabadas en XR) se alimenta al motor de recomendación para que tu contenido se vuelva progresivamente más difícil y personalizado a medida que mejoras. - ¿Qué hay sobre grabaciones, privacidad y seguridad de datos? - Los usuarios mantienen el control. Cualquier audio o conversación grabada a través de XR es explícitamente opcional y existe para ayudarte a aprender: para generar retroalimentación, correcciones y resúmenes listos para tutores. Tú decides qué se almacena, qué se elimina y qué se puede compartir con un tutor. Los datos están encriptados, y la plataforma está siendo diseñada para cumplir con GDPR y otras regulaciones relevantes de protección de datos. Para inversores y socios, esto también significa que estamos construyendo una arquitectura centrada en la privacidad desde el principio. - Si Google XR Glasses aún no están disponibles, ¿cómo funciona esto? - A corto plazo, Voilà se ejecuta en cualquier teléfono Android compatible con ARCore, por lo que todo lo que estamos construyendo para gafas ya se puede usar a través de la cámara y pantalla de tu teléfono. Podrás usar práctica de escenarios, historias diarias, lectura de noticias con herramientas de aprendizaje, actividades de oraciones y pronunciación, e incluso reconocimiento de objetos/visuales directamente en móvil. Algunas experiencias (como grabación de conversación verdaderamente sin manos durante todo el día y retroalimentación) son cosas que finalmente esperamos que hagas con gafas, no sosteniendo tu teléfono todo el tiempo. Por eso estamos construyendo la infraestructura, el pipeline de IA y la experiencia del producto ahora, para que cuando Google XR Glasses (y otros dispositivos Android XR) estén ampliamente disponibles, Voilà se convierta en una actualización perfecta: tu cuenta, historial y motor de recomendación personalizado se transfieren instantáneamente a la experiencia de gafas. - Tengo Meta Ray-Bans u Oakleys, ¿puedo conectar esto con Voilà ahora? - Aún no. Meta está actualmente en modo Vista Previa para Desarrolladores. Su objetivo es permitir acceso público en 2026. Más información se puede encontrar aquí. - ¿Cómo funciona el sistema de pagos? - Ofrecemos opciones de pago flexibles para que mantengas el control total de tus ganancias. Stripe Connect: Los estudiantes pueden pagarte directamente a través de Stripe. Gestionamos la integración sin comisión de transacción para ti. Pagos Externos: Los estudiantes te pagan directamente a través de IBAN, Zelle, Venmo o PayPal. No tocamos tu dinero. De cualquier forma, solo cobramos por sesión por usar nuestras herramientas. - ¿Es realmente más barato que Preply o iTalki? - Sí, significativamente. Preply toma comisión comenzando en 33% y bajando a 18%. iTalki cobra 15%. Si cobras 40/lección, Preply toma ~7.20 - 13.20. Voilà comienza en solo . - ¿Necesito instalar software? - Voilà funciona directamente en tu navegador (Chrome/Edge/Brave/Firefox). Para la mejor experiencia, recomendamos instalar nuestra extensión de navegador para integrar con Google Meet, Zoom y Teams. - ¿Es gratis para estudiantes? - ¡Sí! Los estudiantes pueden crear cuentas, encontrar tutores y unirse a lecciones completamente gratis. [View on voila.fun](https://www.voila.fun/es-ES/index.md)