--- title: Tvoj jezični učitelj, sada na Telegramu. url: https://www.voila.fun/hr/telegram.md locale: hr description: Svakodnevna vježba, pravi razgovori i glasovne bilješke s asistentom koji zna na čemu radite. Sve u chatu koji već imate otvorenim. hreflang: - en-US: https://www.voila.fun/telegram.md - en-GB: https://www.voila.fun/en-GB/telegram.md - fr-FR: https://www.voila.fun/fr-FR/telegram.md - pt-BR: https://www.voila.fun/pt-BR/telegram.md - pt-PT: https://www.voila.fun/pt-PT/telegram.md - de: https://www.voila.fun/de/telegram.md - es-ES: https://www.voila.fun/es-ES/telegram.md - es-419: https://www.voila.fun/latam/telegram.md - it: https://www.voila.fun/it/telegram.md - nl: https://www.voila.fun/nl/telegram.md - ru: https://www.voila.fun/ru/telegram.md - sv: https://www.voila.fun/sv/telegram.md - no: https://www.voila.fun/no/telegram.md - da: https://www.voila.fun/da/telegram.md - fi: https://www.voila.fun/fi/telegram.md - hu: https://www.voila.fun/hu/telegram.md - cs: https://www.voila.fun/cs/telegram.md - el: https://www.voila.fun/el/telegram.md - ro: https://www.voila.fun/ro/telegram.md - tr: https://www.voila.fun/tr/telegram.md - pl: https://www.voila.fun/pl/telegram.md - ca: https://www.voila.fun/ca/telegram.md - uk: https://www.voila.fun/uk/telegram.md - sl: https://www.voila.fun/sl/telegram.md - bg: https://www.voila.fun/bg/telegram.md - et: https://www.voila.fun/et/telegram.md - lt: https://www.voila.fun/lt/telegram.md - lv: https://www.voila.fun/lv/telegram.md - sk: https://www.voila.fun/sk/telegram.md - ga: https://www.voila.fun/ga/telegram.md - mt: https://www.voila.fun/mt/telegram.md - ja: https://www.voila.fun/ja/telegram.md - ko: https://www.voila.fun/ko/telegram.md - zh-CN: https://www.voila.fun/zh-CN/telegram.md - zh-TW: https://www.voila.fun/zh-TW/telegram.md - ar: https://www.voila.fun/ar/telegram.md - th: https://www.voila.fun/th/telegram.md - id: https://www.voila.fun/id/telegram.md - vi: https://www.voila.fun/vi/telegram.md - sr: https://www.voila.fun/sr/telegram.md - hi: https://www.voila.fun/hi/telegram.md --- # Tvoj jezični učitelj, sada na Telegramu. > Svakodnevna vježba, pravi razgovori i glasovne bilješke s asistentom koji zna na čemu radite. Sve u chatu koji već imate otvorenim. ## How to get started *Nema nove aplikacije, nema preuzimanja, nema potrebe za prethodnim kreiranjem računa. Otvorite bota, pritisnite Start i vaš asistent će vas postaviti u chatu.* #### Step 1: Otvorite bota Skenirajte QR kod ili dodirnite link iznad, zatim pritisnite Start. Nema potrebe za davanjem broja telefona. #### Step 2: Recite nam nešto o sebi Tvoje ime, jezik kojim govoriš, onaj koji želiš vježbati i adresa e-pošte. Četiri odgovora, u chatu. #### Step 3: Potvrdite svoju e-poštu Dodirnite link koji vam pošaljemo. To je ono što aktivira vaših 7 dana punog pristupa: chat, glasovne poruke i govorne vježbovne pozive. #### Step 4: Počnite vježbati Pišite svom asistentu kada god želite. Postavite svoje Smart Habits i vremena kada trebaju stizati — odmah u chatu. Nema nove aplikacije za instalirati i nema zasebne prijave. To je Telegram koji već svakodnevno koristite. - Otvori Voilà bota ## What you get *Jedan chat, jedna nit. Bez nove aplikacije, bez nove lozinke, bez nove navike za izgraditi.* - **Smart Habits**: Dvanaest vrsta mikro-lekcija: kapi vokabulara, klinika izgovora, majstor kvizova, idiom tjedna i još mnogo toga. Ti biraš koje i kada. - **Slobodan razgovor**: Pišite u bilo koje vrijeme na jeziku koji učite. Šaljite tekst ili glasovne bilješke, a vaš asistent odgovara na isti način. - **51 situacija za Roleplay Practice**: Naručite hranu, posjetite liječnika, preživite razgovor za posao, riješite izgubljenu prtljagu. Svaka situacija ima cilj koji trebate postići. - **Način slušanja**: Samo glasovne poruke, bez teksta. Postoji gumb Prikaži tekst za dijelove koje stvarno ne možete uhvatiti. - **Vježba s fotografijama**: Tvoj asistent ti šalje fotografiju za opis, ili ti pošalješ svoju i dobiješ ocjenu. - **Trenutni odgovori**: Pitajte što znači neka riječ, kako se izgovara ili kako se glagol ponaša. Konjugacije stižu kao kartica koju možete zadržati. - **Sažeci lekcija**: Sažetak tutorove lekcije stiže u chat, a kratki večernji pregled učvršćuje novo gradivo. - **Nizovi i prekretnice**: Vježbajte uzastopne dane kako biste izgradili niz, s mogućnošću oporavka ako jedan dan preskočite, i prekretnicama na putu. ## Chat and voice notes *Tvoj asistent je chat na tvojoj Telegram listi. Piši u autobusu, pošalji glasovnu bilješku dok kuhaš, nastavi razgovor satima kasnije.* #### Tekst ili glas, vaš izbor Pošalji poruku ili glasovnu bilješku. Tvoj asistent odgovara na isti način, ili oboje odjednom ako voliš i čuti i pročitati. #### Trenutna pomoć, bez prekidanja konteksta Pitajte za prijevod, objašnjenje ili konjugaciju glagola. Odgovor stiže u razgovor, a tablice glagola prikazuju se kao kartica. #### Jedan dodir za trajno pamćenje Novi materijal vraća se kao kratka vježba u sve dužim intervalima, dok se ne usvoji zauvijek. #### Način slušanja Zatražite vježbu slušanja i tekst prestaje. Samo glasovne poruke, s gumbom Prikaži tekst za kad zapnete. #### Način zadirkivanja, ako to želite Uključite i vaš asistent dodaje sarkastan komentar o vašoj najgoroj grešci u toj izmjeni. Isključeno prema zadanim postavkama, najviše dva puta dnevno. ## Roleplay Practice and Scenario Prep *Vježba igranjem uloga gradi tečnost u vaše slobodno vrijeme. Priprema scenarija sprema vas za ono što radite danas poslijepodne. Različiti alati koji zajedno daju najbolje rezultate.* #### Vježba igranjem uloga Pokrenite je kad god vam se sviđa i AI igra ulogu: konobara, stanodavca, anketara. Improvizujete u razgovoru, tekstom ili glasovnim porukama, a nakon toga saznate jeste li uspjeli. Ništa stvarno ne ovisi o tome, a to je i poanta. - Vježba radi same vježbe - 51 situacija u pet kategorija - Bez scenarija, tekstom ili glasovnim porukama - Sažetak vježbe nekoliko minuta nakon završetka #### Priprema scenarija Recite asistentu što vas čeka, recite da idete u ljekarnu, i dobijte fraze koje će vam trebati, što ćete vjerojatno čuti kao odgovor, ključne riječi i glasovne bilješke za ponavljanje na putu tamo. - Za ono što zaista radite - Pitajte porukom ili glasovnom porukom, u bilo koje vrijeme - Fraze, mogući odgovori i ključne riječi - Glasovne poruke za slušanje na putu Priprema vam daje riječi. Igranje uloga omogućuje vam da ih uvježbate. Zatim to učinite u stvarnosti, a riječi koje ste potražili vraćaju se kasnije kao ponavljanje. ## Practice Summary after every session *Vježba je samo pola priče. Čim završite, vaš asistent sastavlja kako je prošlo i šalje vam to u chatu kao PDF, na isti način na koji stiže sažetak lekcije.* - Jeste li postigli ono što je igranje uloga od vas tražilo - Izgovor i gramatičke točke za rad, s trenucima iz kojih su potekle - Bolji načini izražavanja onoga što ste htjeli reći - Vokabular iz sesije, u redu za ponavljanje kasnije u tjednu Tvoje glasovne bilješke se transkribuju kako bi ove povratne informacije mogle biti pisane, a možeš izbrisati sve što je tvoj asistent pohranio o tebi u bilo kojem trenutku. - Sažetak vježbe - Rezervacija stola · 6 min · B1 - Cilj Rezervirali ste stol i riješili promjenu vremena bez prelaska na engleski. - Radite na ovome Nazalni samoglasnici spljošteni na não i então. Sutrašnja klinika izgovora vježbat će upravo ove. - Novi vokabular - reservar · mesa para dois · lotado · sem problema Ilustrativni primjer. ## How it works with your tutor *Jedan sat tjedno je jedan sat. Ovo je ostalih sto šezdeset i sedam. Tvoja praksa i tvoji satovi se međusobno nadopunjuju, tako da napredak koji postigneš ostaje s tobom.* - Kratko ponavljanje prije lekcije - Tvoj uživo sat s učiteljem - Sažetak stiže u razgovor - Večernje ponavljanje učvršćuje znanje - Tjedan vježbe prema fokusu vašeg tutora - Tvoj učitelj dobiva pregled prije sljedećeg puta I tako u krug. Svaki tjedan nadograđuje se na prethodni. - S Voilà tutorom, bez naknade #### Tvoj učitelj postavlja tjedni fokus Upiše "ovaj tjedan: prošlo vrijeme" i to postaje prva stvar kojoj vaša vježba teži, svaki dan dok to ne promijeni. #### Može vas kontaktirati usred vježbe Glasovna poruka, pisani izazov ili samo pohvala — stiže u razgovor s njihovom slikom, da znate da dolazi od osobe. #### Tvoj asistent nikad ne pripisuje sebi zasluge Vježba točno vokabular i greške iz vaših snimljenih lekcija, i navodi čije su lekcije bile. #### Tvoj učitelj dolazi već informiran Kratki pregled prije svake lekcije: što ste vježbali, što ste stalno griješili, gdje još trebate ponavljanja. Bez gubljenja vremena na nadoknađivanje. Wolite zadržati za sebe? Dijeljenje vaše vježbe s tutorom je prekidač u postavkama, a ne zahtjev za podršku. Nema tutora? I dalje je vaše. Smart Habits, slobodan razgovor, glasovne poruke i Roleplay Practice rade samostalno. Samo odaberite jezik koji želite vježbati. Tvoj asistent i dalje prati s čime se mučiš i vraća to na ponavljanje dok ne ostane u sjećanju. Jedino što propuštate su dijelovi vezani uz lekcije: pregled prije lekcije, sažetci lekcija i tutorove glasovne poruke. - Pronađi tutora Bez tutora na Voilà, asistent radi na pretplati za AI Insights: mjesečno, porez uključen, nakon 7-dnevnog besplatnog probnog razdoblja. Rezerviraj lekciju s Voilà tutorom i postaje besplatno. ## The rest of the thread *Sitnice koje ćete stalno koristiti, a nijedna ne zahtijeva aplikaciju.* #### Vježba na zahtjev Upišite activity za izbornik: nove riječi, ispravi moje greške, igranje uloga, kultura, kviz, idiom, pa čak i vic. #### Pamti vas Recite mu o svom poslu, datumu ispita, zašto učite. Koristi sve to, a vi možete pročitati ili izbrisati bilo što od toga. #### Kartica za svaki dan niza Svaki dan kad vaša vježba vrijedi, u chat stiže ovakva slika. Proslijedite je prijatelju ili kanalu ako vam se prohte. #### Promijenite jezik usred razgovora Recite da biste željeli vježbati talijanski i prebacit će se. Svaki jezik čuva vlastite riječi, navike i napredak. #### Ponesite vokabular sa sobom Zatražite riječi koje ste učili kao PDF, ispisive kartice ili Anki špil. #### Sve na jednoj stranici Upišite my account za napredak, navike, datoteke, korištenje i kontrole privatnosti, ili guide za PDF vodič. ## Pricing and free trial *Voilà na Telegramu dolazi s Premium AI Insights. Nema zasebnog Telegram plana niti ičega dodatnog za kupiti.* - Prvih 7 dana besplatno nakon besplatnog probnog razdoblja, porez uključen. Otkaži bilo kada. Sve iz Premium AI Insights, uključujući Gemini chat koji čita vašu cjelokupnu povijest lekcija - Smart Habits, slobodan razgovor, glasovne poruke i način slušanja na Telegramu - Roleplay Practice i Scenario Prep, s pisanim sažetkom nakon svake sesije - Sažetci lekcija, nizovi, prekretnice, vježba fotografijama i izvoz vokabulara - naplaćuje se 19,99 USD Mjesečna kvota fer korištenja primjenjuje se na AI vježbanje — najmanje 60 desetominutnih razgovora mjesečno uz plaćenu pretplatu, i znatno više ako uglavnom tipkaš. U rijetkom slučaju da je dostigneš, vježbanje se pauzira do sljedećeg mjeseca i odmah se nastavlja. - Besplatno ako vas vaš učitelj podučava na Voilà Učenici koji aktivno pohađaju lekcije s Voilà učiteljem dobivaju sve ovo bez naknade, sve dok lekcije traju. Ništa za unijeti, nema kartice za dodati. Cijena ispod namijenjena je onima koji vježbaju bez učitelja na Voilà. ## Frequently asked questions - Koliko košta Voilà na Telegramu? - Ako te tutor podučava na Voilà, besplatno je sve dok lekcije traju i nema ništa za kupiti ni unijeti. Inače je uključeno u Premium AI Insights, pa nema zasebne Telegram pretplate: novi pretplatnici dobivaju 7-dnevno besplatno probno razdoblje, zatim 19,99 USD mjesečno, porez uključen, i možeš otkazati bilo kada prije isteka probnog razdoblja bez naplate. Mjesečna kvota fer korištenja primjenjuje se na AI vježbanje — najmanje 60 desetominutnih razgovora mjesečno uz plaćenu pretplatu; u rijetkom slučaju da je dostigneš, vježbanje se pauzira do sljedećeg mjeseca. - Mogu li koristiti Telegram i WhatsApp istovremeno? - Vježbaš na jednom kanalu istovremeno. Ako već koristiš WhatsApp i povežeš Telegram, tvoja praksa se premješta umjesto da se duplicira. Tvoj niz, tvoj profil učenika i postavke Smart Habit-a prelaze netaknuti, a možeš se prebaciti natrag kad god želiš. - Kako mogu pauzirati ili prestati? - Pošaljite /stop u chatu u bilo kojem trenutku ili isključite kanal u postavkama Voilà. Možete ga ponovo uključiti s web stranice kada god želite, a možete i potpuno prekinuti vezu s chatom. - Na kojim jezicima radi? - Chat, glasovne bilješke i Pametne navike rade na svakom jeziku koji Voilà podučava. Glasovne bilješke zahtijevaju jezik koji podržava naš govorni AI, a većina glavnih jezika je pokrivena. Ako vaš još nije podržan, vaš asistent koristi tekst. - Što vidi moj tutor? - Prema zadanim postavkama, vidi vašu povijest vježbanja za jezik koji vas podučava: na čemu ste radili, vaš niz i stvari koje vam stalno ne idu. To im omogućuje da postave fokus za tjedan i uđu na lekciju već potpuno informirani. Ako biste radije da ne vide, isključite dijeljenje u postavkama i vidjet će da svoju praksu čuvate privatnom. - Zamjenjuje li ovo mog tutora? - Ne, izgrađen je da radi suprotno. Tvoj asistent vježba ono što je tvoj učitelj poučio, navodi ga imenom, priprema ga prije tvog sljedećeg sata i potiče te da ga rezerviraš. Tvoj učitelj je taj koji te uči. Telegram te drži u formi između satova. [View on voila.fun](https://www.voila.fun/hr/telegram.md)