--- title: Ensina línguas. A IA trata de tudo o resto. url: https://www.voila.fun/pt-PT/index.md locale: pt-PT description: Planos de aula, exercícios, resumos de sessões, agendamento — a IA da Voilà trata de tudo, para que tu te possas focar nos teus alunos. hreflang: - en-US: https://www.voila.fun/index.md - en-GB: https://www.voila.fun/en-GB/index.md - fr-FR: https://www.voila.fun/fr-FR/index.md - pt-BR: https://www.voila.fun/pt-BR/index.md - de: https://www.voila.fun/de/index.md - es-ES: https://www.voila.fun/es-ES/index.md - es-419: https://www.voila.fun/latam/index.md - it: https://www.voila.fun/it/index.md - nl: https://www.voila.fun/nl/index.md - ru: https://www.voila.fun/ru/index.md - sv: https://www.voila.fun/sv/index.md - no: https://www.voila.fun/no/index.md - da: https://www.voila.fun/da/index.md - fi: https://www.voila.fun/fi/index.md - hu: https://www.voila.fun/hu/index.md - cs: https://www.voila.fun/cs/index.md - el: https://www.voila.fun/el/index.md - ro: https://www.voila.fun/ro/index.md - tr: https://www.voila.fun/tr/index.md - pl: https://www.voila.fun/pl/index.md - ca: https://www.voila.fun/ca/index.md - uk: https://www.voila.fun/uk/index.md - sl: https://www.voila.fun/sl/index.md - bg: https://www.voila.fun/bg/index.md - et: https://www.voila.fun/et/index.md - lt: https://www.voila.fun/lt/index.md - lv: https://www.voila.fun/lv/index.md - hr: https://www.voila.fun/hr/index.md - sk: https://www.voila.fun/sk/index.md - ga: https://www.voila.fun/ga/index.md - mt: https://www.voila.fun/mt/index.md - ja: https://www.voila.fun/ja/index.md - ko: https://www.voila.fun/ko/index.md - zh-CN: https://www.voila.fun/zh-CN/index.md - zh-TW: https://www.voila.fun/zh-TW/index.md - ar: https://www.voila.fun/ar/index.md - th: https://www.voila.fun/th/index.md - id: https://www.voila.fun/id/index.md - vi: https://www.voila.fun/vi/index.md - sr: https://www.voila.fun/sr/index.md - hi: https://www.voila.fun/hi/index.md --- # Ensina línguas. A IA trata de tudo o resto. > Planos de aula, exercícios, resumos de sessões, agendamento — a IA da Voilà trata de tudo, para que tu te possas focar nos teus alunos. ## How it works *A Jornada* Sem processo de aprovação longo. Sem esperas. O teu perfil é revisto e ativado dentro de 1 hora. - Café - Café - Chat - Gato - Arrêt - Paragem - Bonjour! ##### 1. Experimente Use os óculos XR e continue o seu dia. Os óculos veem e ouvem o que faz, quando quiser. ##### 2. Aumente Traduções úteis ou transcrições e dicas aparecem no seu ambiente em tempo real. ##### 3. Aprenda O Voilà personaliza a experiência, atuando como um guia silencioso que sugere conteúdo com base nos seus interesses e nível. ##### 4. Cresça Reveja o seu dia. O Voilà recolhe novas palavras e feedback para si e para o seu tutor. #### Step 1: Cria o teu perfil Diz-nos que línguas ensinas, define a tua tarifa horária e escreve uma breve biografia. Demora cerca de 10 minutos. #### Step 2: Aprovado em 1 hora Revemos o teu perfil rapidamente. Dentro de uma hora estás ativo no marketplace e os alunos podem encontrar-te e marcar contigo imediatamente. #### Step 3: Ensina, ganha e cresce Os alunos marcam e pagam-te diretamente. Cobramos uma taxa fixa por sessão — tu ficas com o resto. Do registo ao primeiro aluno, a maioria dos tutores está totalmente ativa em menos de 24 horas. ## Built for tutors *Sem mais malabarismos com Zoom, Google Docs, Calendly e ChatGPT — a Voilà reúne tudo, construída especificamente para ensino de línguas.* ##### Ensino Consciente do Contexto Salte a conversa de circunstância. Veja exatamente com o que o seu aluno lutou esta semana. ##### Novas Fontes de Receita Ligue-se a novos alunos com uma taxa horária mais elevada juntamente com os nossos serviços. ##### Analytics Avançado Acompanhe automaticamente pronúncia, aquisição de vocabulário e níveis de confiança. #### Assistente de Ensino com IA Gera planos de aula completos, exercícios e cenários de roleplay em segundos. Cobre leitura, escrita, fala e audição para que passes o teu tempo a ensinar, não a preparar. Diz à Voilà o nível e interesses do teu aluno. Obtém um plano de aula completamente personalizado, exercícios e cenários de roleplay — instantaneamente. #### Resumos de Aulas com IA Cada sessão é automaticamente transcrita e resumida. Após cada aula, tu e o teu aluno recebem um resumo completo do que foi abordado e o que praticar a seguir. #### Sala de Aula Interativa Uma sala de aula de vídeo com quadro branco colaborativo, carregamento de PDFs, documentos partilhados e notas adesivas — tudo num único lugar. #### Agendamento Conecta o Google Calendar, define a tua disponibilidade e política de cancelamento. Os alunos marcam diretamente e recebem lembretes automáticos para reduzir faltas. #### Mensagens Privadas Mantém o teu WhatsApp pessoal ou número de telefone privado. Comunica com os alunos diretamente através do nosso sistema de mensagens seguro na aplicação. #### Marketplace O teu perfil fica ativo em menos de uma hora. Os alunos procuram por língua, nível e disponibilidade — e marcam-te diretamente. #### Analytics do Aluno - Últimos 7 Dias - Retenção de Vocabulário - Pontuação de Confiança - Necessidades de Pronúncia - Alta - Rs Vibrantes ## Features *Tecnologia que se adapta à tua realidade.* ##### Aprendizagem XR no Mundo Real Sobrepõe traduções no teu ambiente. De placas de rua a artigos de mercearia, vê palavras relevantes instantaneamente. ##### Recomendações Adaptativas Alimentado por modelos de IA e o nosso motor de recomendação, Voilà adapta-se às tuas necessidades de gramática, fornecendo feedback e exemplos baseados nos teus interesses e nível. ##### Aprendizagem em Cenários do Mundo Real Pratica para a vida real—visitar farmácias, lojas de ferragens, ou lidar com assuntos da câmara municipal. ##### Conteúdo Personalizado Diário Histórias e notícias selecionadas com base nos teus interesses e nível CEFR, reforçando palavras que aprendeste recentemente. ##### Construção de Frases e Pronúncia Constrói frases passo a passo enquanto o nosso treinador de pronúncia te dá feedback instantâneo sobre o teu sotaque. ##### Feedback Pós-Conversa Grava fragmentos através dos óculos XR para obteres uma análise de correções e transformar erros em exercícios de prática. ##### Sincronização do Painel do Tutor O teu tutor humano recebe um painel com insights da tua prática no mundo real para personalizar a tua próxima aula. ##### Orientado pela Motivação Conteúdo mapeado para objetivos pessoais—como estabelecer-te num novo país—em vez de apenas unidades genéricas de manuais. ##### Progresso Significativo Sem pontos vazios de gamificação. O progresso é medido em conquistas de vida, como a tua primeira conversa completa. ## Why it works #### Aprendizagem que Fica A aprendizagem contextual aumenta a retenção. Quando aprendes "Maçã" enquanto seguras uma, não te esqueces. #### Envolvente e Eficaz Sem mais exercícios entediantes. O mundo é o teu conteúdo, tornando cada dia uma aula única. #### Única e Defensável A única plataforma que combina hardware XR com IA avançada e motores de recomendação para proporcionar aprendizagem personalizada. ## Pricing model for tutors Pagamentos Externos: Os alunos pagam-te diretamente via IBAN, Zelle, Venmo ou PayPal. Não tocamos no teu dinheiro. Paga Conforme Utilizas: Pagas apenas a partir de por sessão concluída. Sem Subscrições Mensais: Se não ensinares, não pagas. Tão simples quanto isso. Stripe Connect: Tutores que querem aceitar pagamentos internacionais podem optar pela nossa integração Stripe Connect — dando-te acesso a pagamentos com cartão de alunos de todo o mundo. Os alunos pagam-te diretamente. Sem percentagem de comissão, sem subscrição mensal. Se não ensinares, não pagas — nunca. - Se não ensinares, não pagas — nunca. ## How payments work *Os alunos pagam-te diretamente. Cobramos uma taxa fixa por sessão a partir de e nada mais. Sem comissão a comer na tua taxa, sem subscrição mensal, sem surpresas.* #### Os alunos pagam-te diretamente Via IBAN, Zelle, Venmo, PayPal ou Stripe. O dinheiro vai direto para ti. #### Paga apenas quando ensinas Uma taxa fixa de por sessão concluída. Sem taxa mensal, sem subscrição, sem custos ocultos. #### Pagamentos internacionais, sem complicações Ensinas alunos no estrangeiro? Ativa o Stripe Connect para aceitar pagamentos com cartão de qualquer parte do mundo. ## Pricing plans *Todos os planos incluem acesso completo à plataforma — planeamento de aulas com IA, resumos automáticos, agendamento e marketplace.* #### Extensão *Traz a tua própria plataforma* - Funciona no Meet, Zoom, Teams - Gravação local #### Voilà Bot *Gravação automática* - Funciona no Meet, Zoom, Teams - Gravação automática na nuvem #### Na Plataforma *A experiência completa* - Alojado na Voilà - Gravação nativa na nuvem - Quadro branco e tela em tempo real - +0,25 por participante adicional ## Browser extension *Ferramentas como Otter.ai ou Fireflies.ai não foram concebidas para aulas multilingues. Voilà foi construído para aprendizagem de línguas. A nossa extensão funciona diretamente nas tuas sessões de Google Meet, Zoom e Teams.* #### Iniciadores de Conversa com IA Sugestões personalizadas geradas a partir de sessões anteriores e interesses dos alunos para começar cada aula naturalmente. #### Alimentado por Gemini Construído nos modelos de IA mais avançados do Google para transcrição, tradução e assistência inteligente de aulas. #### Assistente de Ensino com IA Gera aulas completas em modos de expressão oral, compreensão auditiva, leitura e escrita — sem mais copiar do ChatGPT. #### Quadro Branco e Documento Colaborativos Um espaço de trabalho partilhado em tempo real onde tutores e alunos podem colaborar com notas, desenhos e exercícios. #### Notas Privadas Escreve observações durante as aulas que apenas tu podes ver. Os alunos nunca veem as tuas notas privadas. #### E Muito Mais Bots de IA, gravação local, transcrição multilingue e um conjunto crescente de ferramentas concebidas para tutores de línguas. ## AI Teaching Assistant *Para de gastar horas na preparação de aulas. O nosso Assistente de Ensino com IA gera aulas completas e personalizadas em segundos — para que te possas focar no que fazes melhor: ensinar.* #### Quatro Modos de Aula Cria exercícios para expressão oral, compreensão auditiva, leitura e escrita — tudo a partir de uma única interface. #### Conversão de Voz em Texto com Gemini Integrado com os modelos de IA generativa mais avançados do Gemini para exercícios de som realistas e prática de pronúncia. #### Geração de Imagens com IA Cria conteúdo visual para aulas em tempo real. Sem necessidade de procurar fotos de stock ou criar os teus próprios materiais. #### Tipos de Atividades Variados Preencher espaços em branco, anagramas, escolha múltipla, correspondência e muito mais — fizemos o trabalho pesado para que não tenhas de depender do ChatGPT. ## AI Summaries & Transcripts *Uma transcrição deficiente significa sem correções gramaticais acionáveis, sem rastreamento de progresso fiável e sem resumos de aulas úteis. Comparamos a nossa transcrição multilingue com os líderes da indústria — Otter.ai, Fireflies.ai e Google Meet — para que possas ver exatamente como nos posicionamos.* Aula bilingue real — Tutoria de Inglês Empresarial com alternância de código para Português #### Vê a Diferença Gravamos uma aula de língua real e executámo-la através de todos os principais serviços de transcrição. Os resultados falam por si. - O que foi realmente dito #### Identificação do Orador Saber quem disse o quê é crítico. Um tutor precisa de rever os erros do aluno — não os seus. - Separação correta de 2 oradores em toda a extensão com marcas de tempo precisas Os oradores foram frequentemente trocados — as explicações do professor foram atribuídas ao aluno e vice-versa Nomes de oradores corretos, mas conteúdo em português completamente perdido da transcrição Nomes de oradores corretos, mas palavras em português distorcidas ou completamente omitidas #### Transcrição Má = Insights Maus O teu resumo de IA é tão bom quanto a transcrição em que se baseia. Aqui está o que acontece a jusante. - De uma transcrição de um concorrente - Da transcrição de Voilà Sugere corrigir "I took my own young" — mas o aluno disse "tive uma reunião" (had a meeting) Extrai "Malaysia, Conjito" como localização — o aluno disse "mais recôndito" (secluded) - As correções visam o tutor em vez do aluno devido a etiquetas de orador trocadas Não consegues rastrear correções de falsos amigos quando o contexto em português é completamente perdido Identifica corretamente o erro de falso amigo: "pretended" vs "intended" e captura o momento de ensino completo Extrai vocabulário real: "atarefado", "preguiça", "mais recôndito", phrasal verbs (go over, follow up, break down) - As correções de gramática visam com precisão o aluno João, não o tutor Mark Rastreia o progresso de João — falsos amigos dominados, uso de phrasal verbs, redução de erros de tempo A transcrição precisa significa que o teu assistente de IA realmente funciona — poupando-te horas de revisão pós-aula e planeamento de aulas. ## For students #### Combina por vibe, não apenas por preço. O nosso agente de IA substitui filtros básicos por um chat personalizado para te combinar com objetivos, estilo de aprendizagem e vibe. #### Step 1: 100% Gratuito para Alunos Voilà é uma plataforma que o teu tutor utiliza para potenciar a tua jornada de aprendizagem. Tu obténs todos os benefícios — sem custo algum. #### Step 2: Resumos de IA e Progresso de Aprendizagem Obtém resumos inteligentes de cada aula. Rastreia o crescimento do teu vocabulário e revê conceitos automaticamente extraídos das tuas conversas. #### Step 3: Aplicação Móvel (Beta) Estamos a construir uma aplicação móvel conectada para te ajudar a facilitar o teu processo de aprendizagem. Atualmente em beta — em breve com integração de óculos Meta e Google. - Resumo da Aula #### Como funciona Um ecossistema perfeito para a tua jornada de aprendizagem. ## Meta Ray-Bans & XR Glasses Temos o prazer de anunciar a nossa integração com os óculos inteligentes Ray-Ban da Meta. Atualmente em Pré-visualização para Programadores, esta combinação poderosa permite a Voilà ouvir as tuas conversas do mundo real via áudio ou vídeo e fornecer feedback de gramática instantâneo armazenado na tua aplicação Voilà. Aprendizagem Sem Mãos: Mantém o teu telemóvel no bolso. Apenas fala. Análise em Tempo Real: A nossa IA processa a tua fala e fornece feedback de gramática em tempo real. O acesso público estará disponível nos próximos meses. ## Supported languages *Alcance Global* - 🇺🇸 Inglês (EUA) - 🇬🇧 Inglês (Reino Unido) - 🇪🇸 Espanhol (ES) - 🇲🇽 Espanhol (LATAM) - 🇫🇷 Francês - 🇩🇪 Alemão - 🇮🇹 Italiano - 🇧🇷 Português (BR) - 🇵🇹 Português (PT) - 🇳🇱 Holandês - 🇷🇺 Russo - 🇸🇪 Sueco - 🇳🇴 Norueguês - 🇩🇰 Dinamarquês - 🇫🇮 Finlandês - 🇭🇺 Húngaro - 🇨🇿 Checo - 🇬🇷 Grego - 🇷🇴 Romeno - 🇹🇷 Turco - 🇵🇱 Polaco - 🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿 Catalão - 🇺🇦 Ucraniano - 🇸🇮 Esloveno - 🇧🇬 Búlgaro - 🇪🇪 Estónio - 🇱🇹 Lituano - 🇱🇻 Letão - 🇭🇷 Croata - 🇸🇰 Eslovaco - 🇮🇪 Irlandês - 🇲🇹 Maltês - 🇯🇵 Japonês - 🇰🇷 Coreano - 🇨🇳 Chinês (Simplificado) - 🇹🇼 Chinês (Tradicional) - 🌐 Árabe - 🇹🇭 Tailandês - 🇮🇩 Indonésio - 🇻🇳 Vietnamita - 🇷🇸 Sérvio - 🇮🇳 Hindi ## Frequently asked questions - O que é o Voilà e como funciona? - Voilà é uma plataforma com IA para professores de línguas que combina um conjunto de ferramentas de ensino inteligente com uma aplicação de IA e XR para alunos. Os professores obtêm uma extensão do navegador com um Assistente de Ensino com IA, quadro branco colaborativo, agendamento, faturação e um mercado gratuito. Os alunos obtêm uma aplicação complementar com resumos de aulas gerados por IA, rastreamento de vocabulário e prática imersiva em XR. Em conjunto, a plataforma simplifica todo o fluxo de trabalho de tutoria — desde a preparação da aula até o acompanhamento do aluno. - Como é que o Voilà é diferente de aplicações como o Duolingo ou outras ferramentas baseadas em telemóvel? - A maioria das aplicações mantém-te no telemóvel a fazer exercícios descontextualizados. A nossa pesquisa de utilizadores mostrou que as pessoas não carecem de ferramentas — carecem de relevância na vida real, estrutura e consistência. O Voilà inverte isto: começamos a partir de cenários da vida real (farmácia, loja de ferragens, café, consultas na câmara municipal, eventos sociais) e usamos XR para te apoiar enquanto vives essas situações. O telemóvel torna-se opcional; o teu mundo torna-se a interface. - Porque não usar simplesmente o Google Translate e o ChatGPT em vez do Voilà? - As pessoas já usam o Google Translate para respostas rápidas e o ChatGPT para explicações — mas essas ferramentas não conhecem o teu histórico, objetivos ou fraquezas gramaticais. O Voilà integra um motor de tradução e um "ChatGPT-para-línguas" interno diretamente no teu perfil de aprendizagem: rastreia cada palavra, tópico e cenário com o qual interages, e depois cura histórias, notícias, prática gramatical e tarefas de fala que visam as tuas lacunas específicas. Tudo isto está ligado ao teu nível CEFR e uso na vida real, não a conversas pontuais. - Que hardware preciso para usar o Voilà? - O Voilà está a ser construído principalmente para dispositivos Android XR e futuros Google XR Glasses. Na fase beta, apoiaremos hardware Android XR compatível mais uma aplicação móvel complementar para rever resumos, histórias, notícias, feedback do professor e exercícios de pronúncia. Com o tempo, planeamos expandir para dispositivos XR adicionais à medida que o ecossistema amadurece. - Que línguas é que apoiam? - Voilà foi concebida para suportar 42 variantes de idiomas. O nosso núcleo europeu cobre inglês (EUA/Reino Unido), português (Portugal/Brasil), espanhol (Espanha/LatAm), francês, alemão, italiano, holandês, russo, sueco, norueguês, dinamarquês, finlandês, húngaro, checo, grego, romeno, turco, polaco, catalão, ucraniano, esloveno, búlgaro, estónio, lituano, letão, croata, eslovaco, irlandês e maltês. Também suportamos japonês, coreano, chinês simplificado, chinês tradicional, árabe, tailandês, indonésio, vietnamita, sérvio e hindi—com traduções nativas e conscientes da localização em vez de conversões mecânicas. - Para quem é que o Voilà foi concebido? - O Voilà foi construído para aprendentes +13 que precisam da língua para a vida real, não apenas para diversão: expatriados, nómadas digitais, trabalhadores remotos, estudantes internacionais e profissionais que se mudaram para o estrangeiro ou trabalham com equipas estrangeiras. As nossas entrevistas mostraram que a sua motivação é altamente prática — conseguir lidar com tarefas administrativas, falar com empreiteiros, navegar cuidados de saúde, participar na vida social — portanto o produto foi concebido em torno desses resultados da vida real, não conteúdo abstrato como "Unidade 4: Transportes". - Como é que a IA e os professores humanos trabalham juntos no Voilà? - O Voilà é aumentado por tutores, não substitui tutores. A IA faz o trabalho pesado: rastreia cada palavra com a qual te envolves, gera histórias diárias e exercícios de cenários personalizados para os teus interesses e nível, e dá feedback instantâneo em frases e pronúncia. Com a tua permissão, os tutores ligam-se a um painel que mostra o que realmente fizeste na vida real — conversas, cenários, erros recorrentes — para que possam executar sessões curtas e direcionadas em torno do teu dia real em vez de aulas genéricas de livro de texto. O resultado: menos aulas entediantes, mais "isto aconteceu-me exatamente ontem, vamos corrigir." - Como é que medem o meu progresso? - Em vez de vagas "percentagens de fluência", o Voilà mede o progresso através de realizações baseadas em cenários e crescimento de vocabulário. Rastreamos como te desempenhas em tarefas específicas (como lidar com uma visita à farmácia, escrever a um senhorio ou conversar com colegas), como o teu vocabulário nesses domínios se expande, e como a tua precisão melhora ao longo do tempo. Cada interação — histórias, notícias, prática de frases, conversas gravadas em XR — alimenta o motor de recomendação para que o teu conteúdo fique progressivamente mais difícil e mais personalizado à medida que melhorias. - E quanto a gravações, privacidade e segurança de dados? - Os utilizadores mantêm o controlo. Qualquer áudio ou conversa gravada via XR é explicitamente opcional e existe para te ajudar a aprender: para gerar feedback, correções e resumos prontos para o tutor. Tu decides o que é armazenado, o que é eliminado e o que pode ser partilhado com um tutor. Os dados são encriptados, e a plataforma está a ser concebida para estar em conformidade com o RGPD e outros regulamentos relevantes de proteção de dados. Para investidores e parceiros, isto também significa que estamos a construir uma arquitetura centrada na privacidade desde o início. - Se o Google XR Glasses ainda não está disponível, como é que isto funciona? - A curto prazo, o Voilà funciona em qualquer telemóvel Android com ARCore ativado, portanto tudo o que estamos a construir para óculos já pode ser usado através da câmara e ecrã do teu telemóvel. Poderás usar prática de cenários, histórias diárias, leitura de notícias com ferramentas de aprendizagem, atividades de frases e pronúncia, e até reconhecimento de objetos/visuais diretamente no telemóvel. Algumas experiências — como gravação de conversas verdadeiramente sem mãos, o dia todo, e feedback — são coisas que esperamos que faças com óculos, não segurando o telemóvel o tempo todo. É por isso que estamos a construir a infraestrutura, o pipeline de IA e a experiência do produto agora, para que quando o Google XR Glasses (e outros dispositivos Android XR) estejam amplamente disponíveis, o Voilà se torne uma atualização perfeita: a tua conta, histórico e motor de recomendação personalizado transferem-se instantaneamente para a experiência dos óculos. - Tenho Meta Ray-Bans ou Oakleys, posso conectar isto com o Voilà agora? - Ainda não. A Meta está em modo Developer Preview no momento. Têm como objetivo permitir acesso público em 2026. Mais informações podem ser encontradas aqui. - Como é que o sistema de pagamento funciona? - Oferecemos opções de pagamento flexíveis para que mantenhas o controlo total dos teus ganhos. Stripe Connect: Os alunos podem pagar-te diretamente através do Stripe. Gerimos a integração sem taxa de transação para ti. Pagamentos Externos: Os alunos pagam-te diretamente via IBAN, Zelle, Venmo ou PayPal. Não tocamos no teu dinheiro. De qualquer forma, apenas cobramos por sessão pelo uso das nossas ferramentas. - É realmente mais barato do que Preply ou iTalki? - Sim, significativamente. Preply cobra comissão a partir de 33% e desce até 18%. iTalki cobra 15%. Se cobrares 40/aula, Preply leva ~7.20 - 13.20. O Voilà começa em apenas . - Preciso instalar software? - O Voilà funciona diretamente no teu navegador (Chrome/Edge/Brave/Firefox). Para a melhor experiência, recomendamos instalar a nossa extensão do navegador para integrar com Google Meet, Zoom e Teams. - É gratuito para alunos? - Sim! Os alunos podem criar contas, encontrar professores e participar em aulas completamente de graça. [View on voila.fun](https://www.voila.fun/pt-PT/index.md)