--- title: Предајте језике. AI се брине о свему осталом. url: https://www.voila.fun/sr/index.md locale: sr description: Планови лекција, заказивање, резимеи сесија и АИ анализа транскрипта. Voilà обавља све, тако да се можете фокусирати на своје ученике. hreflang: - en-US: https://www.voila.fun/index.md - en-GB: https://www.voila.fun/en-GB/index.md - fr-FR: https://www.voila.fun/fr-FR/index.md - pt-BR: https://www.voila.fun/pt-BR/index.md - pt-PT: https://www.voila.fun/pt-PT/index.md - de: https://www.voila.fun/de/index.md - es-ES: https://www.voila.fun/es-ES/index.md - es-419: https://www.voila.fun/latam/index.md - it: https://www.voila.fun/it/index.md - nl: https://www.voila.fun/nl/index.md - ru: https://www.voila.fun/ru/index.md - sv: https://www.voila.fun/sv/index.md - no: https://www.voila.fun/no/index.md - da: https://www.voila.fun/da/index.md - fi: https://www.voila.fun/fi/index.md - hu: https://www.voila.fun/hu/index.md - cs: https://www.voila.fun/cs/index.md - el: https://www.voila.fun/el/index.md - ro: https://www.voila.fun/ro/index.md - tr: https://www.voila.fun/tr/index.md - pl: https://www.voila.fun/pl/index.md - ca: https://www.voila.fun/ca/index.md - uk: https://www.voila.fun/uk/index.md - sl: https://www.voila.fun/sl/index.md - bg: https://www.voila.fun/bg/index.md - et: https://www.voila.fun/et/index.md - lt: https://www.voila.fun/lt/index.md - lv: https://www.voila.fun/lv/index.md - hr: https://www.voila.fun/hr/index.md - sk: https://www.voila.fun/sk/index.md - ga: https://www.voila.fun/ga/index.md - mt: https://www.voila.fun/mt/index.md - ja: https://www.voila.fun/ja/index.md - ko: https://www.voila.fun/ko/index.md - zh-CN: https://www.voila.fun/zh-CN/index.md - zh-TW: https://www.voila.fun/zh-TW/index.md - ar: https://www.voila.fun/ar/index.md - th: https://www.voila.fun/th/index.md - id: https://www.voila.fun/id/index.md - vi: https://www.voila.fun/vi/index.md - hi: https://www.voila.fun/hi/index.md --- # Предајте језике. AI се брине о свему осталом. > Планови лекција, заказивање, резимеи сесија и АИ анализа транскрипта. Voilà обавља све, тако да се можете фокусирати на своје ученике. ## How it works Без дугог процеса одобравања. Без чекања. Ваш профил се прегледа и постаје активан у року од 1 сата. #### Step 1: Направите свој профил Реците нам које језике предајете, поставите сатницу и напишите кратку биографију. Траје око 10 минута. #### Step 2: Будите одобрени за 1 сат Брзо прегледамо твој профил. За мање од часа си активан на платформи и ученици те могу пронаћи и заказати часове одмах. #### Step 3: Предајте, зарађујте и растите Студенти Вас резервишу и плаћају директно. Ми наплаћујемо фиксну таксу по сесији — остатак задржавате. Од регистрације до првог ученика, већина тутора је потпуно активна у року од 24 сата. ## Built for tutors *Крај са жонглирањем између Zoom-а, Google Docs-а, Calendly-ја и ChatGPT-а — Voilà све то спаја на једном месту, специјално направљено за предавање језика.* #### Пронађи наставнике Ваш профил постаје активан за мање од сат времена. Студенти претражују по језику, нивоу и доступности — и заказују директно код Вас. #### Интерактивна учионица Видео учионица са колаборативном белом таблом, отпремањем PDF-ова, дељеним документима и стикерима — све на једном месту. #### AI асистент за предавање Генерише комплетне планове лекција, вежбе и сценарије за игру улога за секунде. Покрива читање, писање, говор и слушање тако да проводите време предајући, а не припремајући се. Реците Voilà ниво и интересовања Вашег студента. Добијте комплетан персонализовани план лекције, вежбе и сценарије за игру улога — тренутно. #### AI резимеи лекција Свака сесија се аутоматски транскрибује и резимира. После сваке лекције, Ви и Ваш студент добијате комплетан преглед онога што је покривено и шта треба да се вежба следеће. #### Заказивање Повежите Google Calendar, поставите доступност и политику отказивања. Студенти заказују директно и добијају аутоматска подсећања да се смање неодласци. ## Features *Технологија која се прилагођава Вашој стварности.* ##### XR учење у стварном свету Преклопите преводе на Ваше окружење. Од уличних знакова до артикала у продавници, видите релевантне речи тренутно. ##### Адаптивне препоруке Покретан АИ моделима и нашим мотором за препоруке, Voilà се прилагођава Вашим граматичким потребама, пружајући повратне информације и примере засноване на Вашим интересовањима и нивоу. ##### Учење сценарија из стварног света Вежбајте за стварни живот - посете апотекама, продавницама алата или решавање општинских послова. ##### Персонализовани дневни садржај Курирани прича и вести засноване на Вашим интересовањима и CEFR нивоу, које учвршћују речи које сте недавно научили. ##### Реченице и изговор Градите реченице део по део док Вам наш тренер за изговор даје тренутне повратне информације о Вашем акценту. ##### Повратне информације након разговора Снимите делове преко XR наочара да добијете анализу исправки и претворите грешке у вежбе за увежбавање. ##### Синхронизација са контролном таблом тутора Ваш људски тутор добија контролну таблу са увидима из Ваше праксе у стварном свету да прилагоди Ваш следећи час. ##### Вођено мотивацијом Садржај мапиран на личне циљеве—као што је насељавање у новој земљи—а не само генеричке јединице из уџбеника. ##### Значајан напредак Без празних поена за игрификацију. Напредак се мери животним достигнућима, као што је Ваш први потпуни разговор. ## Why it works #### Учење које остаје Контекстуално учење побољшава задржавање. Када научите „јабука" док је држите, нећете је заборавити. #### Занимљиво и ефикасно Нема више досадних вежби. Свет је Ваш садржај, чинећи сваки дан јединственим часом. #### Јединствено и одбрањиво Једина платформа која комбинује XR хардвер са напредном вештачком интелигенцијом и препорукама да пружи персонализовано учење. ## Pricing model for tutors Ученици вам плаћају директно. Без процента провизије за појединачне 1:1 часове, без месечне претплате. Спољна плаћања: Студенти Вас плаћају директно преко IBAN, Zelle, Venmo или PayPal. Не дирамо Ваш новац. Плати како користиш: Плаћате само најмање по завршеном часу. Без месечних претплата: Ако не предајете, не плаћате. Једноставно као то. Stripe Connect: Тутори који желе да примају међународна плаћања могу да се укључе у нашу Stripe Connect интеграцију — што Вам даје приступ плаћањима картицом од студената широм света. Ако не предајете, не плаћате — никад. - Ако не предајете, не плаћате — никад. - Voilà провизија - На (% провизија) задржали бисте — - мање ## How payments work *Студенти Вас плаћају директно. Наплаћујемо фиксну накнаду по часу од и ништа више. Без провизије која умањује Вашу сатницу, без месечне претплате, без изненађења.* #### Студенти Вам плаћају директно Преко IBAN-а, Zelle, Venmo, PayPal-а или Stripe-а. Новац иде директно Вама. #### Плаћајте само када предајете Фиксна накнада од по завршеној сесији. Без месечне накнаде, без претплате, без скривених трошкова. #### Међународна плаћања, без компликација Предајете студентима из иностранства? Укључите Stripe Connect да примате картична плаћања из било које тачке света. ## Pricing plans *Сваки план укључује потпун приступ платформи — AI планирање часова, аутоматске резимеје, заказивање и приступ Пронађи наставнике.* #### Локални снимач *Ваш прегледач снима звук док предајете на Meet, Zoom или Teams.* #### Voilà Bot *Бот се придружи вашем позиву и аутоматски снима звук и видео — без напора.* #### У платформи *Предајте унутар Voilà-ине свеобухватне учионице — видео, табла и АИ заједно.* ## Browser extension *Алати као што су Otter.ai или Fireflies.ai нису дизајнирани за вишејезичке часове. Voilà је направљен за учење језика. Наша екстензија ради директно унутар Ваших Google Meet, Zoom и Teams сесија.* #### Покретан Gemini технологијом Изграђен на Google-овим најнапреднијим AI моделима за транскрипцију, превод и интелигентну помоћ у настави. #### AI асистент за наставу Генеришите комплетне часове за говор, слушање, читање и писање — више не морате да копирате из ChatGPT-а. #### Колаборативна табла и документ Радни простор за сарадњу у реалном времену где наставници и ученици могу да сарађују са белешкама, цртежима и вежбама. #### Приватне белешке Забележите запажања током часова која можете видети само Ви. Ученици никада не виде Ваше приватне белешке. #### AI покретачи разговора Персонализовани предлози генерисани из претходних сесија и интересовања ученика за природно започињање сваког часа. #### И много више AI ботови, локално снимање, вишејезичка транскрипција и растући скуп алата дизајнираних за наставнике језика. ## AI Teaching Assistant *Престаните да проводите сате у припреми часова. Наш AI асистент за наставу генерише комплетне, прилагођене часове за секунде — тако да можете да се фокусирате на оно што најбоље радите: подучавање.* #### Четири режима часа Креирајте вежбе за говор, слушање, читање и писање — све из једног интерфејса. #### Gemini говор-у-текст Интегрисан са Gemini-јевим најнапреднијим генеративним AI моделима за реалистичне звучне вежбе и вежбе изговора. #### AI генерисање слика Креирајте визуелни садржај за часове у лету. Нема потребе да тражите стоцк фотографије или правите сопствене материјале. #### Богати типови активности Попуни празнину, слагалица речи, вишеструки избор, упаривање и више — ми смо урадили тежак посао тако да не морате да се ослањате на ChatGPT. ## AI Summaries & Transcripts *Лош транскрипт значи никакве корисне граматичке исправке, никакво поуздано праћење напретка и никакве корисне резимее часова. Ми поредимо нашу вишејезичку транскрипцију са лидерима у индустрији — Otter.ai, Fireflies.ai и Google Meet — тако да можете тачно да видите како се мерим.* Прави двојезични час — подучавање пословног енглеског са португалским мешањем кодова #### Видите разлику Снимили смо прави час језика и пропустили га кроз сваки главни сервис за транскрипцију. Резултати говоре сами за себе. - Оно што је заиста речено #### Идентификација говорника Знање ко је шта рекао је кључно. Наставник треба да прегледа грешке ученика — не своје. - Исправно раздвајање 2 говорника кроз цео снимак са прецизним временским ознакама Говорници су се често мењали — објашњења наставника су приписана ученику и обрнуто Исправна имена говорника, али португалски садржај потпуно изгубљен из транскрипта - Исправна имена говорника, али португалске речи искварене или потпуно изостављене #### Лош транскрипт = лоши увиди Ваш AI резиме је добар колико и транскрипт на коме се заснива. Ево шта се дешава даље. - Од конкурентског транскрипта - Од Voilà транскрипта Предлаже исправку „I took my own young" — али је студент рекао „tive uma reunião" (имао сам састанак) Издваја „Malaysia, Conjito" као локацију — студент је рекао „mais recôndito" (скривено) - Исправке циљају наставника уместо студента због замењених ознака говорника Не може да прати исправке лажних пријатеља када је португалски контекст потпуно изгубљен Правилно идентификује грешку лажног пријатеља: „pretended" наспрам „intended" и бележи цео наставни тренутак Издваја прави вокабулар: „atarefado", „preguiça", „mais recôndito", фразне глаголе (go over, follow up, break down) - Граматичке исправке тачно циљају студента João, а не наставника Mark Прати João-в напредак — савладани лажни пријатељи, употреба фразних глагола, смањење грешака у временима Тачна транскрипција значи да Ваш AI асистент заиста функционише — штедећи Вам сате прегледа након часа и планирања лекција. ## For students #### Упарите се по осећају, не само по цени. Наш AI агент замењује основне филтере персонализованим разговором да Вас упари по циљевима, стилу учења и осећају. #### Step 1: Бесплатно са Вашим професором Voilà је платформа коју Ваш професор користи да унапреди Ваше учење. Приступање часовима, резимеи, белешке и праћење напретка су потпуно бесплатни. AI Insights је опциони премијум додатак. #### Step 2: AI резимеи и напредак у учењу Добијајте интелигентне резимее сваког часа. Пратите раст вокабулара и прегледајте концепте аутоматски издвојене из Ваших разговора. #### Step 3: Мобилна апликација (бета) Градимо повезану мобилну апликацију која помаже у олакшавању процеса учења. Тренутно у бета верзији — ускоро долази са интеграцијом Meta и Google наочара. - Резиме часа #### Како функционише Беспрекоран екосистем за Ваше путовање учења. ## Meta Ray-Bans & XR Glasses Поносни смо што најављујемо нашу интеграцију са Meta Ray-Ban паметним наочарама. Тренутно у режиму прегледа за програмере, ова моћна комбинација омогућава Voilà да слуша Ваше разговоре из стварног света путем аудиа или видеа и пружа тренутне граматичке повратне информације сачуване у Вашој Voilà апликацији. Учење без руку: Држите телефон у џепу. Само говорите. Анализа у реалном времену: Наш AI обрађује Ваш говор и пружа граматичке повратне информације у реалном времену. Јавни приступ ће бити доступан у наредним месецима. ## Supported languages *Глобални досег* - 🇺🇸 Енглески (US) - 🇬🇧 Енглески (UK) - 🇪🇸 Шпански (ES) - 🇲🇽 Шпански (LATAM) - 🇫🇷 Француски - 🇩🇪 Немачки - 🇮🇹 Италијански - 🇧🇷 Португалски (BR) - 🇵🇹 Португалски (PT) - 🇳🇱 Холандски - 🇷🇺 Руски - 🇸🇪 Шведски - 🇳🇴 Норвешки - 🇩🇰 Дански - 🇫🇮 Фински - 🇭🇺 Мађарски - 🇨🇿 Чешки - 🇬🇷 Грчки - 🇷🇴 Румунски - 🇹🇷 Турски - 🇵🇱 Пољски - 🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿 Каталански - 🇺🇦 Украјински - 🇸🇮 Словеначки - 🇧🇬 Бугарски - 🇪🇪 Естонски - 🇱🇹 Литвански - 🇱🇻 Летонски - 🇭🇷 Хрватски - 🇸🇰 Словачки - 🇮🇪 Ирски - 🇲🇹 Малтешки - 🇯🇵 Јапански - 🇰🇷 Корејски - 🇨🇳 Кинески (поједностављени) - 🇹🇼 Кинески (традиционални) - 🌐 Арапски - 🇹🇭 Тајландски - 🇮🇩 Индонезијски - 🇻🇳 Вијетнамски - 🇷🇸 Српски - 🇮🇳 Хинди ## Frequently asked questions - Шта је Voilà и како функционише? - Voilà је AI-напајана платформа за наставнике језика која комбинује интелигентан комплет алата за наставу са AI и XR апликацијом за ученике. Наставници добијају додатак за прегледач са AI асистентом за наставу, сарадничком таблом, заказивањем, наплатом и директоријумом Пронађи наставнике. Ученици добијају пратећу апликацију са AI-генерисаним резимеима часова, праћењем вокабулара и имерзивном XR праксом. Заједно, платформа поједностављује цео ток наставе — од припреме часа до праћења ученика. - По чему се Voilà разликује од апликација као што је Duolingo или других алата за телефон? - Већина апликација Вас држи на телефону радећи деконтекстуализоване вежбе. Наше истраживање корисника је показало да људима не недостају алати — недостаје им релевантност за стварни живот, структура и доследност. Voilà то окреће: почињемо од сценарија из стварног живота (апотека, продавница алата, кафе, општински термини, друштвени догађаји) и користимо XR да Вас подржимо док живите те ситуације. Телефон постаје опционалан; Ваш свет постаје интерфејс. - Које језике подржавате? - Voilà је дизајниран да подржи 42 језичке варијанте. Наше европско језгро покрива енглески (US/UK), португалски (Португалија/Бразил), шпански (Шпанија/ЛатАм), француски, немачки, италијански, холандски, руски, шведски, норвешки, дански, фински, мађарски, чешки, грчки, румунски, турски, пољски, каталонски, украјински, словеначки, бугарски, естонски, литвански, летонски, хрватски, словачки, ирски и малтешки. Такође подржавамо јапански, корејски, поједностављени кинески, традиционални кинески, арапски, тајландски, индонежански, вијетнамски, српски и хинди — са изворним, локално свесним преводима а не механичким конверзијама. - За кога је Voilà дизајниран? - Voilà је направљен за ученике +13 година којима је језик потребан за стварни живот, а не само за забаву: експатријанти, дигитални номади, удаљени радници, међународни студенти и професионалци који су се преселили у иностранство или раде са страним тимовима. Наши интервјуи су показали да је њихова мотивација веома практична — прохођење административних задатака, разговор са извођачима, навигација здравствене заштите, укључивање у друштвени живот — па је производ дизајниран око тих исхода из стварног живота, а не апстрактног садржаја „Лекција 4: Транспорт". - Како мерите мој напредак? - Уместо нејасних „процената течности", Voilà мери напредак кроз достигнућа базирана на сценаријима и раст речника. Пратимо како се понашате у специфичним задацима (као што је обилажење апотеке, писање станодавцу или ћаскање са колегама), како се Ваш речник у тим доменима проширује и како се Ваша тачност побољшава током времена. Свака интеракција — приче, вести, вежбе реченица, XR снимљени разговори — храни мотор за препоруке тако да Ваш садржај постаје прогресивно тежи и прилагођенији како се побољшавате. - Шта је са снимањима, приватношћу и безбедношћу података? - Корисници остају у контроли. Било који аудио или разговор снимљен преко XR је експлицитно опционалан и постоји да Вам помогне да учите: да генерише повратне информације, исправке и резимее спремне за наставника. Ви одлучујете шта се чува, шта се брише и шта може да се подели са наставником. Подаци су шифровани, а платформа се дизајнира да буде у складу са GDPR и другим релевантним прописима о заштити података. За инвеститоре и партнере, ово такође значи да градимо архитектуру која поштује приватност од самог почетка. - Ако Google XR наочаре још нису доступне, како ово функционише? - Краткорочно, Voilà ради на било ком Android телефону са ARCore подршком, тако да све што градимо за наочаре већ може да се користи кроз камеру и екран Вашег телефона. Моћи ћете да користите вежбе сценарија, дневне приче, читање вести са алатима за учење, активности реченица и изговора, па чак и препознавање објеката/визуелно препознавање директно на мобилном. Нека искуства — као што је истински без руку, целодневно снимање разговора и повратне информације — су ствари које очекујемо да ћете на крају радити са наочарама, а не држањем телефона све време. Зато градимо инфраструктуру, AI пајплајн и искуство производа сада, тако да када Google XR наочаре (и други Android XR уређаји) буду широко доступни, Voilà постаје беспрекорно надоградња: Ваш налог, историја и персонализовани мотор за препоруке се тренутно преносе у искуство наочара. - Имам Meta Ray-Bans или Oakleys, могу ли да их повежем са Voilà сада? - Још не. Meta је тренутно у режиму Developer Preview. Циљају да дозволе јавни приступ 2026. године. Више информација можете наћи овде. - Како функционише систем плаћања? - Нудимо флексибилне опције плаћања тако да задржите пуну контролу над Вашим зарадама. Stripe Connect: Студенти могу да Вам плаћају директно кроз Stripe. Ми управљамо интеграцијом без накнаде за трансакцију за Вас. Спољна плаћања: Студенти Вам плаћају директно преко IBAN, Zelle, Venmo или PayPal. Ми не дирамо Ваш новац. У сваком случају, наплаћујемо само по сесији за коришћење наших алата. - Да ли је заиста јефтинији од Preply или iTalki? - Да, значајно. Preply узима провизију која почиње од 33% и спушта се на 18%. iTalki наплаћује 15%. Ако наплаћујете 40/час, Preply узима ~7.20 - 13.20. Voilà почиње од свега по часу — фиксна накнада, никад проценат. - Да ли је бесплатно за студенте? - Да — основна платформа је бесплатна. Ученици могу да креирају налоге, проналазе професоре, приступају часовима, примају AI резимее часова, воде приватне белешке и користе екстензију за прегледач без икаквих трошкова када њихов професор предаје на Voilà. Voilà AI Insights — персонализовани Gemini чет заснован на транскриптима Ваших часова — је опциони премијум додатак са 30-дневним бесплатним пробним периодом, затим $9.99/месечно. - У којим земљама тутори могу да буду плаћени кроз Voilà? - Ако желите да ученици вас плате кроз Voilà преко нашег партнера за плаћање Stripe (Stripe Connect), ваш налог тутора мора бити регистрован и банкован у једној од следећих земаља:$t(supportedCountries.connect.northAmerica).$t(supportedCountries.connect.europe).$t(supportedCountries.connect.asiaPacific).$t(supportedCountries.connect.other).Ако сте изван ове листе, и даље можете да предајете на Voilà — једноставно прикупљате плаћања од ваших ученика директно (IBAN, Wise, PayPal, Venmo, Zelle, итд.) док настављате да користите све Voilà алате (планирање, снимање, AI резимеје, Voilà Bot и више). - Из којих земаља ученици и тутори могу да се претплате на Voilà? - Voilà претплате — апликација за ученике и AI Insights за ученике, као и наша накнада за коришћење софтвера по сесији за туторе — наплаћују се кроз Stripe и тренутно су доступне у следећим земљама:$t(supportedCountries.subscription.northAmerica).$t(supportedCountries.subscription.euEurope).$t(supportedCountries.subscription.nonEuEurope).$t(supportedCountries.subscription.asiaPacific).$t(supportedCountries.subscription.meAfrica).$t(supportedCountries.subscription.latamCaribbean).Ако ваша земља наплате није на овој листи, тренутно не можемо да наплатимо претплату — Stripe још увек не делује у вашем региону. Ученици изван ове листе и даље могу да узимају лекције са било којим Voilà тутором плаћањем тог тутора директно, изван платформе. Проширујемо ову листу како Stripe додаје нове земље. [View on voila.fun](https://www.voila.fun/sr/index.md)