--- title: Викладайте мови. ШІ займається всім іншим. url: https://www.voila.fun/uk/index.md locale: uk description: Плани уроків, вправи, резюме занять, розклад — ШІ Voilà робить все це, щоб ви могли зосередитися на своїх студентах. hreflang: - en-US: https://www.voila.fun/index.md - en-GB: https://www.voila.fun/en-GB/index.md - fr-FR: https://www.voila.fun/fr-FR/index.md - pt-BR: https://www.voila.fun/pt-BR/index.md - pt-PT: https://www.voila.fun/pt-PT/index.md - de: https://www.voila.fun/de/index.md - es-ES: https://www.voila.fun/es-ES/index.md - es-419: https://www.voila.fun/latam/index.md - it: https://www.voila.fun/it/index.md - nl: https://www.voila.fun/nl/index.md - ru: https://www.voila.fun/ru/index.md - sv: https://www.voila.fun/sv/index.md - no: https://www.voila.fun/no/index.md - da: https://www.voila.fun/da/index.md - fi: https://www.voila.fun/fi/index.md - hu: https://www.voila.fun/hu/index.md - cs: https://www.voila.fun/cs/index.md - el: https://www.voila.fun/el/index.md - ro: https://www.voila.fun/ro/index.md - tr: https://www.voila.fun/tr/index.md - pl: https://www.voila.fun/pl/index.md - ca: https://www.voila.fun/ca/index.md - sl: https://www.voila.fun/sl/index.md - bg: https://www.voila.fun/bg/index.md - et: https://www.voila.fun/et/index.md - lt: https://www.voila.fun/lt/index.md - lv: https://www.voila.fun/lv/index.md - hr: https://www.voila.fun/hr/index.md - sk: https://www.voila.fun/sk/index.md - ga: https://www.voila.fun/ga/index.md - mt: https://www.voila.fun/mt/index.md - ja: https://www.voila.fun/ja/index.md - ko: https://www.voila.fun/ko/index.md - zh-CN: https://www.voila.fun/zh-CN/index.md - zh-TW: https://www.voila.fun/zh-TW/index.md - ar: https://www.voila.fun/ar/index.md - th: https://www.voila.fun/th/index.md - id: https://www.voila.fun/id/index.md - vi: https://www.voila.fun/vi/index.md - sr: https://www.voila.fun/sr/index.md - hi: https://www.voila.fun/hi/index.md --- # Викладайте мови. ШІ займається всім іншим. > Плани уроків, вправи, резюме занять, розклад — ШІ Voilà робить все це, щоб ви могли зосередитися на своїх студентах. ## How it works *Подорож* Без довгого процесу затвердження. Без очікування. Ваш профіль буде перевірений і активний протягом 1 години. - Café - Кава - Gato - Кіт - Arrêt - Стоп - Bonjour! ##### 1. Досвід Одягайте XR-окуляри та займайтеся своїми справами. Окуляри бачать і чують те, що і ви, коли ви цього хочете. ##### 2. Доповнення Корисні переклади або транскрипції та підказки з'являються на вашому оточенні в реальному часі. ##### 3. Навчання Voilà персоналізує досвід, діючи як тихий гід, що рекомендує контент на основі ваших інтересів та рівня. ##### 4. Зростання Переглядайте свій день. Voilà збирає нові слова та відгуки для вас і вашого репетитора. #### Step 1: Створіть свій профіль Розповідайте нам, які мови ви викладаєте, встановіть свою погодинну ставку та напишіть коротку біографію. Займає близько 10 хвилин. #### Step 2: Отримайте затвердження за 1 годину Ми швидко перевіряємо ваш профіль. Протягом години ви будете активні на маркетплейсі, і студенти зможуть вас знайти та забронювати одразу. #### Step 3: Викладайте, заробляйте та розвивайтеся Студенти бронюють вас і платять безпосередньо вам. Ми беремо фіксовану плату за заняття — решту ви зберігаєте. Від реєстрації до першого учня більшість репетиторів повністю готові до роботи протягом 24 годин. ## Built for tutors *Більше не потрібно жонглювати Zoom, Google Docs, Calendly та ChatGPT — Voilà об'єднує все це, спеціально розроблено для навчання мов.* ##### Контекстно-усвідомлене викладання Пропустіть світські бесіди. Бачте саме те, з чим ваш учень боровся цього тижня. ##### Нові джерела доходу Зв'язуйтеся з новими учнями за вищою погодинною ставкою в поєднанні з нашими послугами. ##### Розширена аналітика Відстежуйте вимову, засвоєння словникового запасу та рівень впевненості автоматично. #### ШІ помічник викладача Генерує повні плани уроків, вправи та сценарії ролейої гри за секунди. Охоплює читання, письмо, говоріння та слухання, щоб ви витрачали час на навчання, а не на підготовку. Розкажіть Voilà про рівень та інтереси вашого студента. Отримайте повний персоналізований план уроку, вправи та сценарії ролейої гри — миттєво. #### Резюме уроків на основі ШІ Кожен сеанс автоматично транскрибується та резюмується. Після кожного уроку ви та ваш студент отримуєте повне резюме того, що було розглянуто, та що практикувати далі. #### Інтерактивний клас Відеокласс із спільною дошкою, завантаженням PDF, спільними документами та стікерами — все в одному місці. #### Розклад Підключіть Google Calendar, встановіть свою доступність та політику скасування. Студенти бронюють безпосередньо та отримують автоматичні нагадування, щоб зменшити кількість невиходів. #### Приватні повідомлення Тримайте особистий WhatsApp або номер телефону приватним. Спілкуйтесь зі студентами через безпечну систему повідомлень у додатку. #### Маркетплейс Ваш профіль буде активний менш ніж за годину. Студенти шукають за мовою, рівнем та доступністю — і бронюють вас безпосередньо. #### Аналіз учня - Останні 7 днів - Запам'ятовування словника - Рівень впевненості - Потреби у вимові - Високий - Розкочування Р ## Features *Технологія, яка адаптується до вашої реальності.* ##### Навчання XR у реальному світі Накладайте переклади на своє оточення. Від вивісок на вулиці до товарів у магазині — див релевантні слова миттєво. ##### Адаптивні рекомендації Завдяки моделям AI та нашому механізму рекомендацій Voilà адаптується до ваших граматичних потреб, надаючи зворотний зв'язок та приклади на основі ваших інтересів та рівня. ##### Навчання на основі реальних сценаріїв Практикуйтеся для реального життя — відвідування аптек, будівельних магазинів або вирішення муніципальних питань. ##### Персоналізований щоденний контент Підібрані історії та новини на основі ваших інтересів і рівня CEFR, що закріплюють слова, які ви нещодавно вивчили. ##### Речення та вимова Конструюйте речення поступово, а наш тренер з вимови дає миттєвий зворотний зв'язок щодо вашого акценту. ##### Зворотний зв'язок після розмови Записуйте фрагменти через XR-окуляри, щоб отримати розбір помилок і перетворити їх на вправи для практики. ##### Синхронізація панелі репетитора Ваш людський репетитор отримує панель з інформацією про вашу практику в реальному світі, щоб адаптувати наступний урок. ##### Мотивація як рушій Контент, пов'язаний з особистими цілями — наприклад, переселення в нову країну — а не просто з типовими підручниками. ##### Значущий прогрес Без порожніх ігрових балів. Прогрес вимірюється життєвими досягненнями, як ваша перша повна розмова. ## Why it works #### Навчання, яке залишається в пам'яті Контекстне навчання підвищує запам'ятовування. Коли ви вивчаєте «Apple», тримаючи його в руках, ви його не забудете. #### Захоплюючий та ефективний Більше нудних вправ. Світ — ваш контент, кожен день — унікальний урок. #### Унікальний та обґрунтований Єдина платформа, яка поєднує XR-обладнання з передовим AI та системами рекомендацій для персоналізованого навчання. ## Pricing model for tutors Зовнішні платежі: Студенти платять вам напряму через IBAN, Zelle, Venmo або PayPal. Ми не торкаємося ваших грошей. Плата за використання: Ви платите від за завершений сеанс. Без щомісячних підписок: Якщо ви не викладаєте, ви не платите. Просто. Stripe Connect: Репетитори, які хочуть приймати міжнародні платежі, можуть підключити нашу інтеграцію Stripe Connect — отримавши доступ до платежів карткою від студентів по всьому світу. Студенти платять вам напряму. Без комісії, без щомісячної підписки. Якщо ви не викладаєте, ви ніколи не платите. - Якщо ви не викладаєте, ви ніколи не платите. ## How payments work *Студенти платять вам напряму. Ми стягуємо фіксовану плату за сеанс від і більше нічого. Без комісії, без щомісячної підписки, без сюрпризів.* #### Студенти платять вам напряму Через IBAN, Zelle, Venmo, PayPal або Stripe. Гроші йдуть прямо до вас. #### Платіть тільки коли викладаєте Фіксована плата від за завершений сеанс. Без щомісячної плати, без підписки, без прихованих платежів. #### Міжнародні платежі без проблем Навчаєте студентів за кордоном? Підключіть Stripe Connect, щоб приймати платежі карткою з будь-якої точки світу. ## Pricing plans *Кожен план включає повний доступ до платформи — планування уроків на основі ШІ, автоматичні резюме, розклад та маркетплейс.* #### Розширення *Використовуйте свою платформу* - Працює на Meet, Zoom, Teams - Локальне записування #### Voilà Bot *Автоматичне записування* - Працює на Meet, Zoom, Teams - Автоматичне хмарне записування #### На платформі *Повний досвід* - Розміщено на Voilà - Нативне хмарне записування - Дошка в реальному часі та полотно - +0.25 за кожного додаткового учасника ## Browser extension *Інструменти на кшталт Otter.ai або Fireflies.ai не розроблені для багатомовних класів. Voilà створена для вивчення мов. Наше розширення працює безпосередньо всередині ваших сеансів Google Meet, Zoom та Teams.* #### AI підказки для розмови Персоналізовані підказки, створені на основі попередніх сеансів та інтересів учня, щоб природно розпочати кожен урок. #### На основі Gemini Побудовано на найбільш передових моделях ШІ Google для транскрипції, перекладу та інтелектуальної допомоги при навчанні. #### ШІ помічник викладача Генеруйте повні уроки в режимах говоріння, слухання, читання та письма — більше не потрібно копіювати з ChatGPT. #### Спільна дошка та документи Спільний робочий простір у реальному часі, де репетитори та учні можуть співпрацювати над нотатками, малюнками та вправами. #### Приватні нотатки Записуйте спостереження під час уроків, які бачите тільки ви. Учні ніколи не бачать ваші приватні нотатки. #### І багато іншого AI боти, локальний запис, багатомовна транскрипція та постійно зростаючий набір інструментів для викладачів мов. ## AI Teaching Assistant *Припиніть витрачати години на підготовку до уроків. Наш AI помічник викладача створює повні, адаптовані уроки за секунди — щоб ви могли зосередитися на тому, що робите найкраще: навчанні.* #### Чотири режими уроків Створюйте вправи для говоріння, слухання, читання та письма — все з одного інтерфейсу. #### Gemini розпізнавання мови Інтегровано з найбільш передовими генеративними AI моделями Gemini для реалістичних звукових вправ та практики вимови. #### AI генерація зображень Створюйте візуальний контент для уроків на льоту. Не потрібно шукати стокові фото або створювати власні матеріали. #### Багаті типи активностей Заповніть пропуски, перестановка букв, множинний вибір, зіставлення та багато іншого — ми зробили важку роботу, щоб ви не покладалися на ChatGPT. ## AI Summaries & Transcripts *Погана транскрипція означає відсутність корисних граматичних виправлень, ненадійне відстеження прогресу та марні резюме уроків. Ми порівнюємо нашу багатомовну транскрипцію з лідерами галузі — Otter.ai, Fireflies.ai та Google Meet — щоб ви могли точно побачити, як ми виглядаємо.* Реальний двомовний урок — навчання ділової англійської з португальським кодуванням #### Побачте різницю Ми записали реальний урок мови та запустили його через усі основні сервіси транскрипції. Результати говорять самі за себе. - Що насправді було сказано #### Ідентифікація спікера Знання того, хто що сказав, критично важливо. Репетитор повинен переглянути помилки учня — а не свої власні. - Правильне розділення 2 спікерів протягом усього часу з точними часовими мітками - Спікери часто змішуються — пояснення вчителя приписуються учню і навпаки Правильні імена спікерів, але португальський контент повністю втрачений з транскрипції Правильні імена спікерів, але португальські слова спотворені або повністю опущені #### Погана транскрипція = погані висновки Ваше AI резюме настільки ж добре, як транскрипція, на якій воно побудовано. Ось що відбувається далі. - З транскрипції конкурента - З транскрипції Voilà Пропонує виправити «I took my own young» — але учень сказав «tive uma reunião» (мав зустріч) Витягує "Malaysia, Conjito" як місцезнаходження — студент сказав "mais recôndito" (усамітнене) Виправлення спрямовані на репетитора замість студента через переплутані мітки динаміків Неможливо відстежувати виправлення помилкових друзів, коли контекст португальської мови повністю втрачений Правильно визначає помилку помилкового друга: "pretended" vs "intended" і фіксує весь навчальний момент Витягує реальний словниковий запас: "atarefado", "preguiça", "mais recôndito", фразові дієслова (go over, follow up, break down) Виправлення граматики точно спрямовані на студента Жуана, а не на репетитора Марка Відстежує прогрес Жуана — помилкові друзі освоєні, використання фразових дієслів, зменшення помилок у часах Точна транскрипція означає, що ваш AI-помічник насправді працює — економлячи вам години на перегляді уроків та плануванні занять. ## For students #### Підберіть за вібрацією, а не тільки за ціною. Наш AI-агент замінює базові фільтри персоналізованим чатом, щоб підібрати вас за цілями, стилем навчання та вібрацією. #### Step 1: 100% безплатно для студентів Voilà — це платформа, яку ваш репетитор використовує для прискорення вашого навчання. Ви отримуєте всі переваги — без жодних витрат. #### Step 2: AI-резюме та прогрес навчання Отримуйте інтелектуальні резюме кожного уроку. Відстежуйте зростання вашого словникового запасу та переглядайте концепції, автоматично витягнуті з ваших розмов. #### Step 3: Мобільний додаток (бета-версія) Ми розробляємо підключений мобільний додаток, щоб допомогти вам у навчанні. Наразі в бета-версії — скоро з інтеграцією Meta та Google очок. - Резюме уроку #### Як це працює Безперервна екосистема для вашого навчального шляху. ## Meta Ray-Bans & XR Glasses Ми з гордістю оголошуємо про інтеграцію з розумними окулярами Meta Ray-Ban. Наразі в режимі попередньої розробки, це потужне поєднання дозволяє Voilà прослуховувати ваші реальні розмови через аудіо або відео та надавати миттєвий зворотний зв'язок з граматики, збережений у вашому додатку Voilà. Навчання без рук: тримайте телефон у кишені. Просто говоріть. Аналіз у реальному часі: наш AI обробляє вашу мову та надає миттєвий зворотний зв'язок з граматики. Публічний доступ буде доступний у найближчі місяці. ## Supported languages *Глобальний охоп* - 🇺🇸 Англійська (США) - 🇬🇧 Англійська (Великобританія) - 🇪🇸 Іспанська (Іспанія) - 🇲🇽 Іспанська (Латинська Америка) - 🇫🇷 Французька - 🇩🇪 Німецька - 🇮🇹 Італійська - 🇧🇷 Португальська (Бразилія) - 🇵🇹 Португальська (Португалія) - 🇳🇱 Нідерландська - 🇷🇺 Російська - 🇸🇪 Шведська - 🇳🇴 Норвезька - 🇩🇰 Данська - 🇫🇮 Фінська - 🇭🇺 Угорська - 🇨🇿 Чеська - 🇬🇷 Грецька - 🇷🇴 Румунська - 🇹🇷 Турецька - 🇵🇱 Польська - 🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿 Каталанська - 🇺🇦 Українська - 🇸🇮 Словенська - 🇧🇬 Болгарська - 🇪🇪 Естонська - 🇱🇹 Литовська - 🇱🇻 Латвійська - 🇭🇷 Хорватська - 🇸🇰 Словацька - 🇮🇪 Ірландська - 🇲🇹 Мальтійська - 🇯🇵 Японська - 🇰🇷 Корейська - 🇨🇳 Китайська (спрощена) - 🇹🇼 Китайська (традиційна) - 🌐 Арабська - 🇹🇭 Таїландська - 🇮🇩 Індонезійська - 🇻🇳 В'єтнамська - 🇷🇸 Сербська - 🇮🇳 Гінді ## Frequently asked questions - Що таке Voilà і як це працює? - Voilà — це платформа на основі ШІ для викладачів мов, яка поєднує інтелектуальний набір інструментів викладання з додатком ШІ та XR для студентів. Викладачі отримують розширення браузера з ШІ-асистентом викладання, спільною дошкою, розкладом, виставленням рахунків та безплатним ринком. Студенти отримують супровідний додаток з резюме уроків, створеними ШІ, відстеженням словникового запасу та імерсивною практикою XR. Разом платформа оптимізує весь робочий процес репетиторства — від підготовки уроку до подальшої роботи зі студентом. - Чим Voilà відрізняється від додатків на кшталт Duolingo або інших мобільних інструментів? - Більшість додатків тримають вас на телефоні, виконуючи позбавлені контексту вправи. Наше дослідження користувачів показало, що людям не бракує інструментів — їм бракує реальної актуальності, структури та послідовності. Voilà змінює це: ми починаємо з реальних сценаріїв (аптека, будівельний магазин, кафе, муніципальні послуги, соціальні заходи) і використовуємо XR для підтримки вас під час цих ситуацій. Телефон стає необов'язковим; ваш світ стає інтерфейсом. - Чому б не використовувати Google Translate та ChatGPT замість Voilà? - Люди вже використовують Google Translate для швидких відповідей та ChatGPT для пояснень — але ці інструменти не знають вашої історії, цілей чи слабких місць у граматиці. Voilà інтегрує механізм перекладу та внутрішній «ChatGPT для мов» безпосередньо у ваш профіль навчання: він відстежує кожне слово, тему та сценарій, з якими ви взаємодієте, а потім підбирає історії, новини, граматичні вправи та завдання на говоріння, які спрямовані на ваші конкретні прогалини. Все це пов'язано з вашим рівнем CEFR та реальним використанням, а не з одноразовими чатами. - Який апаратний забезпечення мені потрібно для використання Voilà? - Voilà розробляється в основному для пристроїв Android XR та майбутніх окулярів Google XR. На етапі бета-тестування ми підтримуватимемо сумісне апаратне забезпечення Android XR плюс супровідний мобільний додаток для перегляду резюме, історій, новин, відгуків викладача та вправ на вимову. З часом ми плануємо розширити підтримку на додаткові пристрої XR у міру розвитку екосистеми. - Які мови ви підтримуєте? - Voilà розроблена для підтримки 42 мовних варіантів. Наше європейське ядро охоплює англійську (США/Великобританія), португальську (Португалія/Бразилія), іспанську (Іспанія/Латинська Америка), французьку, німецьку, італійську, нідерландську, російську, шведську, норвезьку, данську, фінську, угорську, чеську, грецьку, румунську, турецьку, польську, каталанську, українську, словенську, болгарську, естонську, литовську, латвійську, хорватську, словацьку, ірландську та мальтійську. Ми також підтримуємо японську, корейську, спрощену китайську, традиційну китайську, арабську, таїландську, індонезійську, в'єтнамську, сербську та гінді — з нативними, локалізованими перекладами, а не механічними конверсіями. - Для кого розроблена Voilà? - Voilà розроблена для учнів від 13 років, яким потрібна мова для реального життя, а не просто для розваги: емігрантів, цифрових кочівників, віддалених працівників, міжнародних студентів та професіоналів, які переїхали за кордон або працюють з іноземними командами. Наші інтерв'ю показали, що їхня мотивація дуже практична — справляння з адміністративними завданнями, спілкування з підрядниками, навігація в системі охорони здоров'я, включення в соціальне життя — тому продукт розроблений навколо цих реальних результатів, а не абстрактного контенту «Блок 4: Транспорт». - Як ШІ та людські викладачі працюють разом у Voilà? - Voilà — це платформа, доповнена викладачами, а не заміна викладачів. ШІ виконує важку роботу: відстежує кожне слово, з яким ви взаємодієте, генерує щоденні історії та сценарії, адаптовані до ваших інтересів та рівня, та надає миттєвий зворотний зв'язок щодо речень та вимови. З вашого дозволу викладачі підключаються до панелі інструментів, яка показує, що ви насправді робили в реальному житті — розмови, сценарії, повторювані помилки — щоб вони могли провести короткі, цільові сеанси навколо вашого реального дня замість загальних уроків за підручником. Результат: менше нудних занять, більше «це сталося зі мною вчора, давайте це виправимо». - Як ви вимірюєте мій прогрес? - Замість невизначених «відсотків вільного володіння», Voilà вимірює прогрес через досягнення на основі сценаріїв та зростання словникового запасу. Ми відстежуємо, як ви виконуєте конкретні завдання (наприклад, відвідування аптеки, написання листа орендодавцю або спілкування з колегами), як розширюється ваш словниковий запас у цих областях та як ваша точність покращується з часом. Кожна взаємодія — історії, новини, практика речень, записані розмови XR — живить механізм рекомендацій, щоб ваш контент поступово ставав складнішим та більш адаптованим у міру вашого прогресу. - Що щодо записів, приватності та безпеки даних? - Користувачі залишаються під контролем. Будь-який аудіо або розмова, записані через XR, явно добровільні та існують для того, щоб допомогти вам навчатися: для генерування зворотного зв'язку, виправлень та резюме, готових для викладача. Ви вирішуєте, що зберігається, що видаляється та що можна поділити з викладачем. Дані зашифровані, а платформа розроблена для відповідності GDPR та іншим відповідним нормативним актам про захист даних. Для інвесторів та партнерів це також означає, що ми будуємо архітектуру, орієнтовану на приватність, з самого початку. - Якщо окуляри Google XR ще недоступні, як це працює? - У короткостроковій перспективі Voilà працює на будь-якому телефоні Android з підтримкою ARCore, тому все, що ми будуємо для окулярів, вже можна використовувати через камеру та екран вашого телефону. Ви зможете використовувати практику сценаріїв, щоденні історії, читання новин з інструментами навчання, вправи на речення та вимову, а навіть розпізнавання об'єктів/зображень безпосередньо на мобільному. Деякі досвіди — наприклад, справді вільні від рук, цілодобові записи розмов та зворотний зв'язок — це те, що ми в кінцевому підсумку очікуємо, що ви будете робити з окулярами, а не тримаючи телефон весь час. Ось чому ми будуємо інфраструктуру, конвеєр ШІ та досвід продукту зараз, щоб коли окуляри Google XR (та інші пристрої Android XR) стануть широко доступними, Voilà стане безперебійним оновленням: ваш обліковий запис, історія та персоналізований механізм рекомендацій миттєво переносяться в досвід окулярів. - У мене є Meta Ray-Bans або Oakleys, чи можу я підключити це до Voilà зараз? - Ще ні. Meta наразі знаходиться в режимі Developer Preview. Вони мають на меті дозволити публічний доступ у 2026 році. Більше інформації можна знайти тут. - Як працює система платежів? - Ми пропонуємо гнучкі варіанти платежів, щоб ви мали повний контроль над своїм заробітком. Stripe Connect: Студенти можуть платити вам безпосередньо через Stripe. Ми керуємо інтеграцією без комісії за транзакцію для вас. Зовнішні платежі: Студенти платять вам безпосередньо через IBAN, Zelle, Venmo або PayPal. Ми не торкаємося ваших грошей. У будь-якому випадку ми стягуємо лише за сеанс за використання наших інструментів. - Це справді дешевше, ніж Preply або iTalki? - Так, значно. Preply бере комісію від 33% до 18%. iTalki стягує 15%. Якщо ви стягуєте 40 за урок, Preply бере ~7.20 - 13.20. Voilà починається з . - Чи потрібно мені встановлювати програмне забезпечення? - Voilà працює безпосередньо у вашому браузері (Chrome/Edge/Brave/Firefox). Для найкращого досвіду ми рекомендуємо встановити наше розширення браузера для інтеграції з Google Meet, Zoom та Teams. - Це безплатно для студентів? - Так! Студенти можуть створювати облікові записи, знаходити викладачів та приєднуватися до уроків повністю безплатно. [View on voila.fun](https://www.voila.fun/uk/index.md)